外語文章校正

2018年10月10日星期三 多云转雨

从前几天前起，我把手机上的照片转移到电脑上。

我直到现在，一直没整理我拍的照片，所以很想整理在手机里的照片。

首先，我在电脑上做了“自己做的料理”、“自己的照片”、“远足时的照片”、“我家附近的风景画”和“其他的照片”的文件。

让我惊讶的是，有很多曾经跟我一起写日记的网友们给我寄来的照片。

有的照片是他们去旅游时拍的，有的照片是寒假或暑假回老家时拍的。

到现在为止，我尽量多保存他们发给我的照片。

遗憾的是，我没写地名，所以详细的地方看不清也不太清楚。

但是看到那些照片时，会自然而然想起往事，有时连他们写日记的内容也想得起来。

现在，大多数网友几乎都停止跟我的交换日记，但对我来说，这些照片是珍贵的摄影集。

我想长期保存。

2018年10月10日（水）　曇り後雨

先日から、ケータイに保存している写真をパソコンに移している。

今まで、整理したことがなかったので、この際に綺麗にまとめようと思う。

まず、パソコンに項目別に「自作料理」、「自分の写真」、「ハイキングの写真」、「家の付近の風景画」と「その他」のファイルを作ったが、意外に多いのが嘗て交換日記をしていたネット友達が送ってくれた写真だ。

ある写真は彼が旅行に行った時、ある写真は夏休み・冬休みで実家に帰った時など。

私にメールしてくれた写真を私は殆んど保存している。

ただ、残念なことに地名を入れてないので、何処の写真は細かい場所までわからない。

しかし、写真を見るとその当時のことが思い出されて、印象に残った彼らの日記を思い出すことがある。

今は殆んどのネット友達と交換日記は途絶えているが、私としては良い思い出の写真集である。

大切に保管したい。