外語文章校正

初めまして~ のぶ(信?)と申しま...

2019/09/23
#0 李鎮廷(のぶ) [JzWJlFY]
Profile
性別 / 年齡
男 / 20-24
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
初めまして~ のぶ(信?)と申します!
今大学の4年生です。
最近日本語の勉強外の塾で集中していますが,やはり話すことがうまくいけません。
だから,日本語は上手になりますために,中国語をよく学いたい人も探しています~
文法あんまりよくないので,失礼のところがあれば,先にすみませんと言います。
どうぞ宜しくお願い致します~
#1 ling [MhlmkEE]
(母語者)
初めまして~   のぶ(信?)と申します!
今大学の4年生です。
最近外の塾で日本語の勉強外の塾で集中していますが,やはり話すことがうまくいけできません。
だから,日本語上手になりますために,中国語をよく学い勉強したい人探しています~
文法あんまりよくないので,失礼ところがあれば,先にすみませんと言います。
どうぞ宜しくお願い致します~
已修改 不需要修改
2019/09/23
#2 AmuAmu [hJQ0aEA]
(母語者)
初めまして~   のぶ(信?)と申します!
大学の4年生です。
最近日本語の勉強外の塾で集中していますが,やはり話すことがうまくいけ塾で勉強していますが、中々、会話が上達しません。
ですから,日本語は上手になりますが上達するために,中国語をよく学い本気で学びたい人探しています~
文法あんまりよくないが余り上手ではありませんので,失礼ところがあれば,先にすみませんと言いったら、先に謝ります。
どうぞ宜しくお願い致します~
已修改 不需要修改
2019/09/24
Now Loading...