外語文章校正

初次见面。 我学中文学了两年了...

2019/09/29
#0 ユキ [dFlGY1A]
Profile
性別
國(地區)籍
日本
語言
日語
校正語言
中文(國語/普通話)
校正內容
初次见面。
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看电视剧。
我没有用中文的机会。
我想找能一起练习口语的人。
我住在东京。
最好是能见面练习口语,可是在Line
上练习都可以(・▽・)
请多关照。
#1 [EkEwlzE]
(母語者)
初次见面。
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看电视剧。
我没有用中文的机会。
我想找能一起练习口语的人。
我住在东京。
最好是能见面练习口语,可是在Line
上练习都可以(・▽・)
请多关照。
已修改 不需要修改
不过在Line上练习也可以
2019/09/29
#2 [NwQpOTU]
(母語者)
初次见面。
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看电视剧。
我没有用中文的机会。
我想找能一起练习口语的人。
我住在东京。
最好是能见面练习口语,或者是在Line上练习
上练习都可以(・▽・)
请多关照。
已修改 不需要修改
拼写的挺好
2019/09/30
#3 ユキ [dFlGY1A]
(非母語者)
谢谢,你们帮我修改(*´ω`*)ノ
2019/09/30
#4 臺灣人 [QmcjlFU]
(母語者)
初次见面。
我学中文学两年了。 or 我學中文兩年了 or 我學中文有兩年的時間了
现在一个人学,听广播,看电视剧。
我没有用中文的机会。
我想找能一起练习口语的人。
我住在东京。
最好是能见面练习口语,可是在Line
上练习都可以(・▽・)
请多关照。
已修改 不需要修改
雖然這不算錯
算是贅字吧 上面沒有人訂正
2019/10/01
#5 スター [FIdYAYA]
(母語者)
初次见面。
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看电视剧等。現在一個人自學
我没有用中文的机会。因為沒有機會使用中文
我想找能一起练习口语的人。所以我想找個能一起練習對話的人
我住在东京。
最好是能见面练习口语,是在Line
上练习都可以(・▽・)
请多关照。
已修改 不需要修改
文法は正しくて、素晴らしいですね。
もし絵本、文章等物語りも練習すれば、直ぐ上手になれますと思います。
2019/10/03
#6 Shaoming [GSh0UTI]
(母語者)
初次见面。你好,
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看目前自学,平时会听中文广播和看中文电视剧。
一直没有使用中文对话的机会。
我想找一个能一起练习口语的
我住在东京。
最好能见面练习口语,是在Line
练习都可以(・▽・)
请多关照。谢谢
已修改 不需要修改
加油! 意思表达很清晰, 就是一些习惯用语的问题。
2019/10/05
#7 劉子綸 [IQk5KYM]
(母語者)
初次见面。
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看电视剧。
我没有用中文的机会。
我想找能一起练习口语的人。
我住在东京。
最好是能见面练习口语,是在Line
上练习都可以(・▽・)
请多关照。
已修改 不需要修改
我學日文也快兩年多的也想找人練習
這是我的Line:nonononoqqq
2019/10/14
#8 GaranSilent@outlook.com [EyMolFM]
(母語者)
初次见面。
我学中文学了两年了。
现在一个人学,听广播,看电视剧。
我没有用中文的机会。
我想找能一起练习口语的人。
我住在东京。
最好是能见面练习口语,可是或者在Line
上练习可以(・▽・)
请多关照。
已修改 不需要修改
日语初学者,LINEのIDは[garansilent]です。
2019/11/03
Now Loading...