外語文章校正

Although my english is not go...

2020/03/30
#0 xing [I0gFMyg]
Profile
性別 / 年齡
男 / 15-19
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
台語/閩南話
英語
校正語言
日語
校正內容
Although my english is not good but i think you guys can know.
好 我的英文跟日文都很爛。我目前是一名學生 想要了解日文的溝通跟日本文化 希望我們能夠用言語了解彼此 但我唯一可以幫你的只有中文 英文應該不太行 可以的話留信箱給我~
OK,私の英語と日本語は下手です。私は現在學生です。 はうまく。英語はうまくいきません。できればメールBOックスを殘してください。(Google翻訳)
#1 Ai [IRiJRmk]
(母語者)
Although my english is not good but i,I think you guys can knowcan Understand what I say.
好 我的英文跟日文都很爛。
我目前是一名學生 想要了解日文的溝通跟日本文化 希望我們能夠用言語了解彼此 但我唯一可以幫你的只有中文 英文應該不太行 可以的話留信箱給我~
OK,私の私は英語と日本語下手です。
私は現在生です。
はうまく日本語を十分に理解して、日本文化に触れたいと思っています
英語はうまくいきませんまた、それぞれ互いに文章が理解できるようであって欲しいです。ですが、私は英語が恐らく不自由なので、中国語でしか交流できないです
できればメールBOックスをしてください。
(Google翻訳)
已修改 不需要修改
英語は少し専門外ですが、butとalthough を一緒に使うのは違和感があります。二十に逆説表現になってしまうと思うからです。日本語文については中国語文を参考にしました。
2020/04/10
Now Loading...