外語文章校正

私は徐です、出身地が浙江省、...

2020/04/20
#0 JYO [USSZB0A]
Profile
性別 / 年齡
男 / 20-24
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
私は徐です、出身地が浙江省、今はゲーム会社の会社員です。
独学で日本語を勉強しました、去年がN2を得る。自分の日本語レベルはまだまだ、発音と文法を直する仲間が欲しいと思います。もちろん、中国語をせいいっぱい教えてあげる。
もし良かったなら、メールもLINEもOK、ご連絡をお待ちしております。

E-mail:xujunnan11@gmail.com
LINE:jyo970730
#1 星 瞬華 [OIkxEYA]
(母語者)
私は徐で、出身地が浙江省、今はゲーム会社の会社員です。
独学で日本語を勉強しました去年N2を得る取りました
自分の日本語レベルはまだまだなので、発音と文法を直してくれる仲間が欲しいと思います。
もちろん、中国語をせいいっぱい精一杯教えてあげます
もし良かったら、メールもLINEもOK、ご連絡をお待ちしております。
E-mail:xujunnan11@gmail.com
LINE:jyo970730
已修改 不需要修改
こんにちは、徐さん。私の名前は星 瞬華(ほし しゅんか)です。私は小学生で、中国語と英語を勉強しています。将来の夢は日本語教師です。徐さんは独学で日本語を勉強されたんですね。凄い!!国語がちょっと苦手だから、間違ったことを教えていたらごめんなさい。日本語の文章は特別な場合を除いて、「~だ。~である。」などの常体に揃えるか、「~です。~ます。」の敬体に揃える必要があります。←これは学校の先生が言っていました。ですから、どちらかに揃えてください。中国人だったら、漢字をいっぱい知っていると思います。←勝手に決めつけてごめんなさい。なので、なるべく漢字で書くといいと思います。これからも、日本語の勉強を頑張ってくださいね。
2020/04/24
Now Loading...