外語文章校正

文章添削お願いします!ありがとうございます!

2020/09/29
#0 黄(コウ) [NUmVFZA]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
校正語言
日語
校正內容
私は大学院の専攻と大学専攻が違いために、修士論文を書く過程で多くの困難に直面しました。そんな状況のなか、一年生の時にはたくさんな専門書や既往 研究を読んで専門知識を学び、研究テーマを決めて研究計画を書きました。二年生の時には、街頭ア ンケート、アルバイト、ゲストハウスでヘルパーをするなどさまざまな方法を通じて、修士論文のデ ータを集めました。
また、日本に来てから学業とアルバイトの両立が頑張りました。日本語スキルアップと生活費を稼ぐために、日本に来た二ヶ月目からアルバイトを初めました。
#1 [VyiEI2A]
(母語者)
私は大学院の専攻と大学での専攻が違ったために、修士論文を書く過程で多くの困難に直面しました。
そんな状況のなか、一年生の時にはたくさん専門書や既往 研究を読んで専門知識を学び、研究テーマを決めて研究計画を書き作成しました。
二年生の時には、街頭ア ンケート、アルバイト、ゲストハウスでヘルパーをするなどさまざまな方法を通じて、修士論文のデ ータを集めました。
また、日本に来てから学業とアルバイトの両立頑張りました。
日本語スキルアップと生活費を稼ぐために、日本に来二ヶ月目からアルバイトをめました。
已修改 不需要修改
几乎没有问题。只需注意单词的重复和助词的使用方法。
加油!
2020/09/29
#2 鶏排老師 [MmVhJ4U]
(母語者)
私は大学院の専攻と大学専攻が違ために、修士論文を書く過程で多くの困難に直面しました。
そんな状況のなか、一年生の時にはたくさんな専門書や既往 研究を読んで専門知識を学び、研究テーマを決めて研究計画を書きました。
二年生の時には、街頭ア ンケート、アルバイト、ゲストハウスでヘルパーをするなどさまざまな方法を通じことをして、修士論文のデ ータを集めました。
また、日本に来てから学業とアルバイトの両立頑張りました。
日本語スキルアップと生活費を稼ぐために、日本に来た二ヶ月目からアルバイトを初めました。
已修改 不需要修改
加油!!
非常非常!!
2020/09/30
Now Loading...