外語文章校正

こんにちは、 サムと申します。...

2020/10/17
#0 サム [F5kkhjA]
Profile
性別 / 年齡
男 / 20-24
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは、
サムと申します。

趣味はアニメとドラマです。
最近テレビアニメのリゼロを見ました。

日本に旅行するのは大好きので、
東京と京都に八泊九日しまして、
京都の古い歴史感を感じて、
東京の近代感を驚きました。

日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手なんですし、
よかったら自然な会話を教えて、
遠慮せずに添削してもらいだいです。

もちろんこちのほうは自然な中国語の会話や文法を学びたいのは、
ぜひお互いに練習しましょう。
#1 Sally [UYBnkjA]
(母語者)
日本語がとてもお上手ですね!

日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手なんですし、

日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手ですし、

「〜なんです」というのは使いますが、
「〜なんですし」という言い方はしません。
2020/10/19
#2 Dai [N1FWI1c]
(母語者)
こんにちは、
サムと申します。
趣味はアニメとドラマです。
最近テレビアニメのリゼロを見ました。
日本に旅行するの大好きので、
東京と京都に八泊九日しまして、た。
京都の古い歴史感を感じて、
東京の近代感を驚きました。
日本語を学ぶのはもう四年くらいですけど、
自然な日本語を喋るのは苦手なんですし、です。
よかったら自然な会話を教えてください。
また遠慮せずに添削してもらいいです。
もちろんこちのほうは自然な中国語の会話や文法を学びたいのは、教えます。
ぜひお互いに練習しましょう。
已修改 不需要修改
2020/10/27
Now Loading...