外語文章校正
私はゆいです！ 今日本語を勉強...
2020/11/09
#0
Rainbow ゆい
[IXQGRQk]
Profile
性別 / 年齡
女
/ 20-24
國(地區)籍
香港
語言
中文(國語/普通話)
粵語
粵語
校正語言
日語
校正內容
私はゆいです！今日本語を勉強しています～
私の日本語が良くないけどお好みため一生懸命を勉強してます
アニメと日本の音樂が好きです！
友達になって下さい
#1
INee
[JyR1IgQ]
(母語者)
今日本語を勉強しています～
私の日本語が良くないけどお好みため今はまだ上手くないけど、日本語を一生懸命を勉強してます。
友達になって下さい！
已修改
不需要修改
そちらの意図はほぼ伝わっています。
アドバイスするなら・・・
好きなアニメや音楽と言っても膨大な数があります。実際のアニメタイトルや、曲名もしくは歌手名の日本語訳まで伝えられると良いと思います。
2020/11/10