外語文章校正
こんにちは！台湾に住んでる大...
2020/11/15
#0
Miki
[IZllaTg]
Profile
性別 / 年齡
女
/ 20-24
國(地區)籍
台灣
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
こんにちは！台湾に住んでる大学生です！よろしくお願いします。
いつも大学で言語交換のパートナーと一緒に言語交換をしましたが、コロナのせいで、今年は留学生がなかなか少ないです。日本語で会話の能力がだんだん下手になりました。会話の練習の友達が欲しいです。
中国語や台湾のことが好きな方がいたら嬉しいです！
ちなみに、先ほど「交換日記」の募集メッセージを見てた！面白そうな勉強方法なので、もし興味がある方もぜひぜひ！
*書いた日本語が間違えたらすみません(つД`)ノ
どこがミスったらぜひ教えてください٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و
#1
小红
[aXYVAZA]
(母語者)
いつも大学で言語交換のパートナーと一緒に言語交換をしていましたが、コロナのせいで、今年は留学生がなかなか少ないですあまりいません。
日本語で会話の能力がだんだん下手になり落ちてきました。
会話の練習のができる友達が欲しいです。
ちなみに、先ほど「交換日記」の募集メッセージを見てました！
面白そうな勉強方法なので、もし興味がある方もがいたらぜひぜひ！
*私の書いた日本語が間違えっていたらすみません(つД`)ノ
どこがミスっていたらぜひ教えてください٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و
已修改
不需要修改
2020/11/15
#2
Miki
[IZllaTg]
(非母語者)
小紅さんへ添削してくれてありがとうございます！
感動しています；；
下手になったは言わないんですか？不自然かな？
2020/11/15
#3
小红
[aXYVAZA]
(母語者)
どういたしまして。日本語が下手になった 自然
日本語の能力が下手になった 不自然
日本語の能力が落ちた 自然
2020/11/15
#4
後藤（ごとう）
[FCZIdQM]
(母語者)
いつも大学で言語交換のパートナーと一緒に言語交換をしましたが、。しかしコロナのせいで、今年は留学生がなかなかとても少ないです。
日本語で会話の能力がだんだん下手になりと落ちてきました。
中国語や台湾のことが好きな方がいらしたら嬉しいです！
ちなみに、先ほど「交換日記」の募集メッセージを見てました！
面白そうな勉強方法なので、もし興味がある方もぜひぜひ！がおられましたら是非、どうぞ。
*書いた日本語が間違えていたらすみません(つД`)ノ
どこがかミスっがありましたらぜひ教えてください٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و
已修改
不需要修改
2020/11/17