外語文章校正

家庭状況についての表現1

2021/02/28
#0 mengyuki1114@gmail.com [KRGCJjQ]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
よろしくお願い致します!
校正語言
日語
校正內容
祖父が去年亡くなって以来、母は寄り添う形で、自身の生活のケアが出来ない祖母を介護しています。そのため、母も働く事が出来なくなってしまいました。一方、コロナの禍で、父の仕事にも強い影響が与えられ、収入が不安定な状況になりました。
日本と違う医療体制なので、体の具合が日々悪くなる祖母の薬や入院による金銭的な負担が、家族に重くのしかかり、生活が逼迫しております。また、私以外にも妹がいるため、家計全体に占める教育費の割合が大きく負担になっています。
#1 [JlRociA]
(母語者)
祖父が去年亡くなって以来、母は寄り添う形付きっきりで、自身の生活のケアが出来ない祖母を介護しています。
そのため、母も働く事が出来なくなってしまいました。
一方コロナの禍で禍により、父の仕事にも強い影響が与えられ生じ、収入が不安定な状況になりました。
日本と違う医療体制なので、体の具合調が日々悪くなる祖母の薬や入院による費など、金銭的な負担が家族に重くのしかかり、生活が逼迫しております。
また、私以外にも妹がいるため、家計全体に占める教育費の割合が大きく、それもたいへんな負担になっています。
已修改 不需要修改
2021/02/28
#2 もえ [Iyl3QkQ]
(非母語者)
ああああああああ!誠にありがとうございます!!大変助かりました!
2021/02/28
#3 [JlRociA]
(母語者)
どうか上手くいきますように!
2021/02/28
Now Loading...