外語文章校正

三月一日

2021/03/01
#0 [EpZHdlM]
Profile
國(地區)籍
香港
語言
訊息
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
校正語言
日語
校正內容
  明日は警備員の講習がありますので、今夜は早めに眠らなければいけないことにします。失業して以来、四か月ぶりこんなに早く寝ます。早寝と言っても、十一時になってから寝に行きます。ちょっとyoutubeを見たり、ゲームをしたりしてからでないと寝たくないです。それがくつろげます。
  今日は台湾の一人の友人が出張しました。彼は軍隊から出てきたら、(「當兵」が終わった)すぐに仕事を見つけました。本当にすごいです。わたしと同じ大学同じ学科なのに。
  順調に資格を取って、仕事を見つけられて、日本語が上達になればいいです。
#1 ハタ [KVlldpE]
(母語者)
明日は警備員の講習がありますので、今夜は早めに眠らなければいけないことにしますません
失業して以来、四か月ぶりに、こんなに早く寝ます。
早寝と言っても、十一時になってから寝に行きますくのですけどね
ちょっとyoutubeを見たり、ゲームをしたりしてからでないと寝たくないです。
れがうするとくつろげます。
今日は台湾の一人の友人が出張で来ました。
彼は軍隊から出てきたら、(「當兵」が終わっ)すぐに仕事を見つけました。
本当にすごいです。
わたしと同じ大学同じ学科なのに。
順調に資格を取って、仕事を見つけられて、日本語が上達になればいいと思います。
已修改 不需要修改
講習会はどうでしたか。去上課了覺得怎麼樣呢?

所有的事情,你不用著急,信心,慢慢來做。
2021/03/02
#2 [EpZHdlM]
(非母語者)
はい、ゆっくりとしてみます。とってもいそがしいです。
今日も直してくれてありがとうございます。
2021/03/02
Now Loading...