外語文章校正

就職活動アピール

2021/03/22
#0 アンパンマン [QJQ3khU]
Profile
國(地區)籍
中國大陸
語言
訊息
日本で就職したいですから、履歴書のアピールを書きました。ご添削をいただければ幸いです。よろしくお願いします。
校正語言
日語
校正內容
建築という業界で、少しでも社会に安全安心を貢献する貴社を志望します。
私は駐車場建築という仕事は安全性や利便性を高めることで施設のイメージアップに貢献し、お客様に使いたいとき使い易い便利な駐車場を作って便利を貢献する仕事だと考えております。少しでも多くの方に安全、安心、便利をあげる貴社を志望致します。

工事の仕事をするのが得意です。私は母国で建築と工場の仕事を多くしました。日本に留学するとき、アルバイトとして、一戸建作るとか解体と太陽エネルギーの取り付け作業など現場の仕事を多くしていました。リーダーの指導を大切にして安全を第一に意識しながら仕事をしたために、リーダーに真面目な人と褒められました。貴社に入社する後も、この経験を活かしたい、仕事をしていきます。
#1 雞婆 [IXFIMVA]
(母語者)
こんにちは。時々日本人になりすましたN3レベル位の人がいるから気を付けて下さい。添削後の文の方が酷い時もあります。不適切かも知れませんが、履歴書は就職という大切な事に関わるものですので書き込みさせて頂きました。
2021/03/23
Now Loading...