外語文章校正

皆さん、こんにちは マリアさん...

2021/08/15
#0 Maria [WAQid1A]
Profile
性別 / 年齡
女 / 30-34
國(地區)籍
[Greece]
語言
英語
[Greek]
校正語言
日語
校正內容
皆さん、こんにちは

マリアさんと申します。初めてこのサイトをつかいています。日本語と日本の文化が面白いと思います。だから、日本語を勉強しています。そして、二月から今まで自分で勉強しました。友達がほしいです。日本語が練習したいです。先生はありません。

よろしくお願いします!
#1 ウニ [EkEySSQ]
(母語者)
皆さん、こんにちは
マリアさんと申します。
初めてこのサイトをつかています。
日本語と日本の文化が面白いと思っています。
だから、日本語を勉強しています。
そして、二月から今まで自分で勉強しました二月から独学で勉強しています
友達がほしいです。
日本語練習したいです。
先生はありません。
よろしくお願いします!
已修改 不需要修改
こんにちは!こんな感じでしょうか?

ちなみに、自分のことを「さん」づけはしません。

勉強頑張ってくださいね。
2021/08/15
#2 Yuichi [YXEIhTA]
(母語者)
皆さん、こんにちは
マリアさんと申します。(”申します”は仕事でも使える丁寧な表現です。友達相手なら”私はマリアです”でもOKです。
初めてこのサイトをつかています。
日本語と日本の文化が面白いと思います。
だから、日本語を勉強しています。
そして、二月から今まで自分で勉強しました。
友達がほしいです。
日本語が練習したいです。
先生はありません。(命を持ったものには”いる”、命のないものには”ある”をつかいます)
よろしくお願いします!こちらこそよろしくお願いします!
已修改 不需要修改
このサイトを今日初めて使いました。
添削がしやすく作られてますね。

マリアさん、ギリシャにいながら日本語を一人で勉強するのすごいですね!
楽しんでください~。
2021/08/21
Now Loading...