外語文章校正

私の夏休み

2022/07/30
#0 Hannah [Izg3k2c]
Profile
性別
家鄉
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
英語
日語
2022/07/30 更新
校正語言
日語
校正內容
一年の中で、一番楽しい時間は夏休みでしょう。いろいろな試験を終えて、自由に自分の時間を作ったり、やりたいことをしたり、久しぶりに旧友たちに会ったりすることができる。 旅行に行きたいと思っていたが、青島に比べて他の都市は暑いので、昼間はほとんど家にいた。海が好きなので、夜には海に行くことがあり、夏の暑さを忘れるように海風に吹かれて涼しい。友達を誘ってバーベキューをしたり、ビールを飲んだり、お互いの生活経験について話したりして、とても楽しかった。 同時に、夏休みの社会実践も欠かせない。私はボランティアサークルに入り、多くのボランティア活動を組織し、多くの経験を積んだ。来学期は私が主要な責任者になる。私たちのサークルをますます良くするためにもっと努力すると思う。 夏休みはまだ1ヶ月残っているので、充実した夏休みにしたいと思う。自分を高めることができるかもしれない。今年は忘れられない夏休みを過ごしたい。
#1 そよ風 [l1KCIjA]
特に直すところはないと思いますが。しっかりした文ですね😊
2022/07/30
#2 りゅう [IIFURgc]
一年の中で、一番楽しい時間は夏休みでしょう。
いろいろな試験を終えてが終わり、自由に自分の時間を作っ過ごしたり、やりたいことをしたり、久しぶりに旧友たちに会ったりすることができるのだ
私は最初は旅行に行きたいと思っていたが、青島に比べて他の都市は暑いので、結局昼間はほとんど家にこもる羽目になった。
海が好きなので、夜には海に行くことがあり、夏の暑さを忘れるよう海風に吹かれて涼しい気分になった
また、友達を誘ってバーベキューをしたり、ビールを飲んだり、お互いの生活経験について話したりして、とても楽しかった。
同時に、夏休みの社会実も欠かせない行事である
私はボランティアサークルに入り、多くのボランティア活動を組織し、多く企画し、沢山の経験を積んだ。
来学期からは私が主要責任者になる。
私たちのサークルをますます良くするためにもっと努力するしようと思う。
夏休みはまだ1ヶ月残っているので、充実した夏休みにしたいと思う。
今年は自分を高めることができるかもしれない。ことができ、
今年は忘れられない夏休みを過ごしたい。
已修改 不需要修改
とても上手く書けてると思います!
ここ治した方がもっといい文章になるよ!ていう所を直したので参考にしてみてください
2022/08/05
Now Loading...