外語文章校正

ごみ分別

2022/09/03
#0 カノン [GISUJhk]
Profile
性別 / 年齡
女 / 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
日語
2022/09/03 更新
校正語言
日語
校正內容
経済発展とともに、ゴミの汚染問題は各報道に掲載されていて、人々の神経を尖らせている。
  ゴミの分類はもう多くの国々で実施されている、例え日本のゴミの分類は世界中でとても有名である。それらの国と対照すれば、わが国でまだ一般的に広がっていない。現在、ゴミの分類は上海とか浙江省とか、個別の地方だけ実施されている、しかも方法は不完全である。
  環境汚染問題にとって、どやってより良くゴミを扱うかが、重要な意味がある。まず、政府は詳しいゴミの分類方法を作らなければならない。そして、マスコミでゴミの分類意識を社会に浸透していく。しかし、単なる政府の努力しか足りないだろう。われわれ個人はゴミ分類の意識を持つて、分類の方法を身につければよいである。
  ゴミの分類は環境保護にとってとても有利で、しかも資源の回収と再利用も深刻な意味を持っている。もしゴミの分類を実施されない場合、ゴミの汚染問題はもっと厳しいだろう。
  でも現在の中国にとって、ゴミの分類はまだ相当の時間がかかるだろう。今、まず我々は日常生活で簡単な分類を実施しよう。
#1 Omu [I3YoJDQ]
経済発展とともに、ゴミの汚染問題は各報道に掲載されていて、人々の神経を尖らせている。
  ゴミの分類はもう多くの国々で実施されている、例え日本のゴミの分類は世界中でとても有名である。
それらの国と対照すれば比較すると、わが国でまだ一般的に広がっゴミの分類は一般に浸透していない。
現在、ゴミの分類は上海とか浙江省とか、などの個別の地方だけ実施されている、しかも方法は不完全である。
  環境汚染問題にとって、どやってより良くゴミを扱うかには、重要な意味がある。
まず、政府は詳しいゴミの分類方法を作らなければならない。
そして、マスコミでゴミの分類意識を社会に浸透させていく。
しかし、単なる政府の努力しかでは足りないだろう。
われわれ個人はゴミ分類の意識を持て、分類の方法を身につければよいである。
  ゴミの分類は環境保護にとってとても有で、しかも資源の回収と再利用も深刻な意味を持っている。
もしゴミの分類を実施されない場合、ゴミの汚染問題はもっと厳しくなるだろう。
  でも現在の中国にとって、ゴミの分類はまだ相当の時間がかかるだろう。
今、まず我々は日常生活で簡単な分類を実施しよう。
已修改 不需要修改
参考までに。。
2022/09/03
Now Loading...