外語文章校正

山田さんから学んだこと

2022/12/01
#0 Shizuka [IodzZmE]
Profile
性別
家鄉
澳門
居住地
日本
語言
中文(國語/普通話)
日語
2022/11/28 更新
訊息
間違っていところか表現が不自然なところに添削をお願いいたします。
校正語言
日語
校正內容
山田さんから学んだ大切なことは、やりたいことを諦めず、本当に好きなことでなければ続けられないからだ。

山田さんは30歳で人形操演を学び始め、8年間の勉強を通してようやく操演を始めた。 女性は30歳になってからもう一度何かを勉強しに行くということだけを考えてみれば難しいことだと思われる。 30歳の女性は安定な生活を望む人が多いのではないだろうか? しかし、山田さんは自分のために夢を追いかけていた、そんな姿に感心した。女性は出産で年齢のことを常に考えなければならない、年齢に焦りやすくてやりたいことがあっても年齢を考えると諦めてしまう。でも、性別や年齢に関係なく、追いかけたいものがあれば、簡単に諦めず、追いかけるべきだ。一度しかない人生、あまり後悔を残さないようにしたほうがいいと思う。
#1 ひるひる [hIJlYhA]
山田さんから学んだ大切なことは、やりたいことを諦めなかったこと、本当に好きなことでなければ続けられないからということだ。
山田さんは30歳で人形操演を学び始め、8年間の勉強を通してようやく操演を始めた。
女性30歳になってからもう一度何かを勉強しに行く始めるということだけでも、考えてみれば難しいことだと思われる。
30歳の女性は安定な生活を望む人が多いのではないだろうか?
しかし、山田さんは自分のために夢を追いかけていたそんな姿に感心した。
(一般に)女性は出産年齢のこと常に考えなければならない、年齢に焦りやすくて頭にあり、年齢に敏感となる。やりたいことがあっても年齢を考えると諦めてしまいがちになる
でも、性別や年齢に関係なく、追いかけたいものがあれば、簡単に諦めず、追いかけるべきだ。
一度しかない人生、あまりを残さないようにしたほうがいいと思う。
已修改 不需要修改
参考になれば幸いです。
2022/12/15
Now Loading...