外語文章校正

可以帮我看看这几句句子有没有不自然的地方吗?

2023/03/23
#0 Jiayan [M1VZiSE]
Profile
性別
家鄉
中國大陸
居住地
東京都(日本)
語言
中文(國語/普通話)
日語
英語
上海話
2023/03/23 更新
訊息
一つでも教えていただければ幸いです。
校正語言
日語
校正內容
学習目標
①在学中に、短期または長期留学に行くこと。留学カウンセリングを利用したり、自分で情報収集をしたりして、留学先を決めます。そして、チャレンジを恐れず、学内選考をクリアすることを目標として、語学や専門分野の知識の勉強を頑張ります。色んなところに行って、たくさんの人と話し合って、広い世界を見てみたいです。
②国連の取り組みや国際事情に関心を持っているため、国連Weeksに積極的に参加すること。また、国連集中研修や国際機関集中研修プログラムも考えています。
③ボランティア活動にも力を入れること。今はBOND~外国人労働者・難民と共に歩む会~やドンーキホーテに入ろうと考えています。フレッシュマン・ウィークを通して、それぞれの活動への理解を深めたいと思っています。
④アカデミック英語と日本語を身に着けること。そして、フランス語の講義も取りたいです。
⑤健康でいること。どんなに忙しい、大変な時期でもよく寝て、よく食べて、運動して、リラックスの時間を作って、体調管理をしっかりします。
#1 日本匿名 [YQGXZgA]
学習目標
①在学中に、短期または長期留学に行くこと。
留学カウンセリングを利用したり、自分で情報収集をしたりして、留学先を決めます。
そして、チャレンジを恐れず、学内選考をクリアすることを目標として、語学や専門分野の知識の勉強を頑張ります。
色んなところに行って、たくさんの人と話し合って、広い世界を見てみたいです。
②国連の取り組みや国際事情に関心を持っているため、国連Weeksに積極的に参加すること。
また、国連集中研修や国際機関集中研修プログラムも考えています。
③ボランティア活動にも力を入れること。
今はBOND~外国人労働者・難民と共に歩む会~やドンーキホーテに入ろうと考えています。
フレッシュマン・ウィークを通して、それぞれの活動への理解を深めたいと思っています。
④アカデミック英語と日本語を身に着けること。
そして、フランス語の講義も取りたいです。
⑤健康でいること。
どんなに忙しい、大変な時期でもよく寝て、よく食べて、運動して、リラックスの時間を作って、体調管理をしっかりします。
已修改 不需要修改
完璧!文句なしです!
2023/04/08
Now Loading...