外語文章校正

日記

2023/04/05
#0 Po-Ya [GEmQGCU]
Profile
性別 / 年齡
女 / 25-29
家鄉
台灣
居住地
桃園(台灣)
語言
中文(國語/普通話)
英語
こんにちは~ポヤです。
日本語がペラペラになりたいです!

今、東京の吉祥寺の近くにすんています。
週一、二回LANGUAGE CHANGEしたいです。

最近、好きなものはドラマと料理を作るです。
2023/01/11 更新
訊息
日記で日本語を書く練習します。
直してお願いします。^^
校正語言
日語
校正內容
先週の木曜日から京阪神を旅行に行った。夜間バスに乗って、10時間くらいやっとなんばに着いた。全身が痛かった。二度も乗りたくない。行きたい場所が多いから、5泊6日の予定が入っていました。一日目は大阪にいきました。新今宮駅に久しぶりの友達にあいました。あるいて10分くらいで着いたホテルに泊まって良かったです。大阪を聞いたら、一番有名な食べものは串カツです。そして、ホテルでチェックインした後で、元祖で串カツをたべました。それから、元々千房のお好み焼きをたべたいけど、列が長すぎたら、先に道頓堀で観光船にのりました。前に座っている子供はすごくかわいい、ずっと笑顔をみせてくれて、わたしを喜んばせた。
#1 言語職人 [JpA5liM]
先週の木曜日から京阪神を旅行に行った。
夜間バスに乗って、10時間くらいやっとなんばかけてやっと難波に着いた。
全身が痛かった。
二度乗りたくない。
行きたい場所が多いから、5泊6日の予定が入っていましになってしまった。
一日目は大阪にいきました。
新今宮駅に久しぶりの友達にあいました。
あるいて10分くらいで着いたホテルに泊まって良かったです。
大阪を聞いたらと言えば、一番有名な食べものは串カツです。
そして、ホテルでチェックインした後、元祖で串カツをたべました。
それから、元々千房のお好み焼きをたべたかったけど、列が長すぎたら、先に道頓堀で観光船にのりました。
前に座っている子供はすごくかわいい、ずっと笑顔をみせてくれて、わたしを喜ばせた。
已修改 不需要修改
旅行に行った。だと行と行の文字が重なって不自然かも。旅行した、もしくは大阪に行った。が良いと思います。
2023/04/06
#5 Po-Ya [GEmQGCU]
直してくれてありがとうございました!
2023/04/14
#2 日本匿名 [GBFSYFQ]
先週の木曜日から京阪神旅行に行った。
夜間バスに乗って、10時間くらい乗ってやっとなんばに着いた。
全身が痛かった。
二度乗りたくない。
行きたい場所が多いから、5泊6日の予定が入っていにしました。
一日目は大阪にいきました。
新今宮駅久しぶり友達にあいました。
駅からあるいて10分くらいで着いたホテルに泊まって良かったです。
大阪を聞いと言ったら、一番有名な食べものは串カツです。
そしてなので、ホテルチェックインした後で、元祖串カツをたべました。
それから、元々先に千房のお好み焼きをたべる予定だっけど、列が長すぎたので、先に道頓堀で観光船にのりました。
前に座っている子供はすごくかわい、ずっと笑顔をみせてくれて、わたしを喜ばせた。
已修改 不需要修改
2023/04/07
#6 Po-Ya [GEmQGCU]
直してくれてありがとうございました!
2023/04/14
#3 rendeaf [GXcFEDA]
先週の木曜日から京阪神旅行に行っている
夜間バスに乗って、10時間くらい経ってやっとなんばに着いた。
全身が痛かった。
二度乗りたくない。
行きたい場所が多いから、5泊6日の予定が入っを入れていました。
一日目は大阪にきました。
新今宮駅に久しぶりので久々に友達にいました。
あるいて10分くらいで着いたホテルに泊まって良かったです。
大阪を聞いたらと言えば、一番有名な食べものは串カツです。
そして、ホテルでチェックインした後、元祖で串カツをべました。
それから、元々千房のお好み焼きをべたいけど、列が長すぎたら、先に道頓堀で観光船にりました。
前に座っている子供はすごくかわいい、ずっと笑顔をみせてくれて、わたしを喜ばせた。
已修改 不需要修改
楽しそうな旅行ですね。
2023/04/10
#7 Po-Ya [GEmQGCU]
直してくれてありがとうございました!そうです!
2023/04/14
#4 rendeaf [GXcFEDA]
先週の木曜日から京阪神旅行に行っている
夜間バスに乗って、10時間くらい経ってやっとなんばに着いた。
全身が痛かった。
二度乗りたくない。
行きたい場所が多いから、5泊6日の予定が入っを入れていました。
一日目は大阪にきました。
新今宮駅に久しぶりので久々に友達にいました。
あるいて10分くらいで着いたホテルに泊まって良かったです。
大阪を聞いたらと言えば、一番有名な食べものは串カツです。
そして、ホテルでチェックインした後、元祖で串カツをべました。
それから、元々千房のお好み焼きをべたいけど、列が長すぎたら、先に道頓堀で観光船にりました。
前に座っている子供はすごくかわい、ずっと笑顔をみせてくれて、わたしを喜ばせた。
已修改 不需要修改
楽しそうな旅行ですね。
2023/04/10
#8 Po-Ya [GEmQGCU]
直してくれてありがとうございました!そうですね~!
2023/04/14
Now Loading...