外語文章校正

一緒に言語勉強の日本人を探している

2023/04/10
#0 りんこ2022 [YWAYYA]
Profile
性別 / 年齡
女 / 30-34
家鄉
中國大陸
居住地
廣東省[广州](中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
英語
日語
你好！
我来自中国广州， 想跟会说日语的日本人，台湾人，中国人，或者其他国家的人交朋友。
我的日语还不够好，早年学过一些，但是很多年前的事了，现在正在努力提高。我可以陪你聊天解闷，向你学习日语，你也可以向我学习中文，并且你也可以跟我说英文呀，我们共同进步呀。
名字—玲子
年龄—30
兴趣爱好—听音乐，看电影，看动漫
我的line是 lily619517
Twitter :@liling2016erica
よろしくお願いします☺️

私は中国の広州出身で、日本語が話せる日本人、台湾人、中国人、その他の国の人と友達になりたいです。
私の日本語は十分ではありません。幼い頃にいくらかは習いましたが、それは何年も前のことで、今は上達しようとしています。 私はあなたとチャットして退屈を和らげたり、あなたから日本語を学んだり、私から中国語を学んだり、英語を話したりすることができます。私たちは一緒に進歩することができます.
名前 - レイコ
年齢 - 30
趣味 - 音楽、映画、アニメ
リアン　は　lily619517
Twitter :@liling2016erica
よろしくお願いします☺️
2023/04/10 更新
訊息
line : lily619517
twitter: @liling2016erica
校正語言
日語
校正內容
日本語は日本人みたい話せるように。
誰でもいいです、年齢、性別不問。
メールや電話やどちらですいいです。
日本の文化を教えてください！
桜、楓、和服、花火が大好きです。
< Prev
Next >
#1 もりしげ [EDAGAUM] 
日本語はを日本人みたいのように話せるようにしたい。
誰でもいいです、年齢、性別不問。
メールや電話やのどちらですいいです。
日本の文化を教えてください！
桜、楓、和服、花火が大好きです。
全文顯示
已修改 不需要修改
Full-text copy
2023/04/11
#4 りんこ2022 [YWAYYA]
ありがとう
2023/04/12
#2 HIKARU [QHZZIJU] 
日本語はを日本人みたい話せるように。…Another　　　　　　1.『日本人』"みたいに"（or"の様に"）『日本語』"を"『話せる様に』。2.『日本語』"は"『日本人』"が"『話す』"のと"（"ものと"の略）『同等』に『話せる』『様に』。
誰でもいいです、年齢、性別不問。
メールや電話やのどちらですもいいです。…Another『メール』"でも"『電話』"でも"『"どちら"でも"良いです"』
日本の文化を教えてください！
桜、楓、和服、花火が大好きです。
已修改 不需要修改
Full-text copy
気まぐれですが、言い換え付け足してみました。（全て同じ意味になります。）
2023/04/11
#3 りんこ2022 [YWAYYA]
ありがとう
2023/04/12
#5 rendeaf [MkIJVBU] 
日本語はを日本人みたいに話せるようになりたいです。
誰でもいいどんな方でも大丈夫です、。年齢、性別は不問とさせていただきます。
メールやまたは電話やどちらですいいも大丈夫です。
日本の文化を教えてください！
桜、楓、和服、花火が大好きです。
已修改 不需要修改
Full-text copy
こんな感じでいかがでしょうか。題名も以下のようにするとより自然です。
「一緒に外国語を勉強したい日本人を探しています」
2023/05/31
Now Loading...