外語文章校正

添削をお願いいたします。

2023/09/29
#0 Syuu [FngiYQI]
Profile
性別
家鄉
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
粵語
日語
こんにちは、しゅうと申します。

中国語と日本語の言語交換のパ-トナ-を見つけたいと思います。

私は中国の広東省の出身ですので、中国語と広東語は両方とも話せます。
2023/07/31 更新
校正語言
日語
校正內容
今日はいいお天気が、まだ暑い...
今朝起きったところ、頬が薄い皮がめくれて、白く粉を吹いたように見えてた。湿度が下がると、肌はすぐカサカサになっちゃった。まあ、これは本当の秋だよね、秋は乾燥しないなら、夏と同じじゃない?
ところで、あと一週間経つといよいよ中国のゴールデンワイークがくるよ、いまからもワクワクしている。新聞によるとこのゴールデンワイークはたくさんの人がほかの地方へ旅行するらしい。外出の人の増加とともに、航空券やホテルの予約などが難しくなり、値段も高い。
私は大賑わいところにいきたくないので、再来週のゴールデンワイークはだいたい家においしい料理を作ったり、長い時間を寝たりあるいは海岸で朝日をみたり、山登りをしたりするつもりだ。今住んでいる町は山もあるし海もある。どこでも秋の綺麗さを満喫できる。だから、わざわざほかの地方に行かなくても損がないと思う。
あーゴールデンワイーク早く来ようよ~
#1 saori [EoBohoM]
今日はいお天気、まだ暑い...
今朝起きたところ、頬薄い皮がめくれて、白く粉を吹いたように見えてた。
湿度が下がるとったから、肌すぐカサカサになっちゃった。
まあ、これは本当秋だよね、秋はってことだよね。秋なのに乾燥しないなかったら、夏と同じじゃない?
ところで、あと一週間経つといよいよ中国のゴールデンワイウィークがくるよいまからもワクワクしている。
新聞によるとこのゴールデンワイウィークはたくさんの人がほかの地方へ旅行するらしい。
外出する人の増加とともに、航空券やホテルの予約などが難しくなり、値段も高くなっている
私は大賑わい混雑するところにきたくないので、再来週のゴールデンワイウィークはだいたい家おいしい料理を作ったり、長い時間を寝たりあるいは海岸で朝をみたり、山登りをしたりするつもりだ。※めっちゃ良いね!
今住んでいる町は山もあるし海もある。
どこでも秋の綺麗さを満喫できる。
だから、わざわざほかの地方に行かなくても損じゃないと思う。
あーゴールデンワイウィーク早く来ようよ~
已修改 不需要修改
2023/10/14
#2 Syuu [FngiYQI]
返信遅くなり申し訳ありません。
私の日記を修正してくれて、ありがとうございました。 
2023/11/05
Now Loading...