外語文章校正

お願いします

2023/10/01
#0 zhaozhao [OQd5IXI]
Profile
性別 / 年齡
女 / 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
北京市(中國大陸)
語言
日語
2023/08/31 更新
校正語言
日語
校正內容
一番やりたいこと
もし時間とお金の余裕があれば、勉強や仕事のほかに、私は最もやりたいことは社会貢献活動に参加する。
なぜなら、私にとって社会貢献活動と思っているからだ。それに、私たち一人一人の力は微微たるものである。それによって社会が大きく変わることはないはずだ。ただ、それでも、自分のできることで、本の少しでも何かが変わってくれるなら、私はその微力を社会貢献のため惜しまなく使いたいと思う。さらに、今まで私が行った社会貢献活動として、例えば、地域社会が実施する公共福祉活動に参加したり、老人ホームに赴きボランティア活動を行ったりするなどがある。それ以外でも、学生の頃同級生と一緒に街中のゴミ拾いをしたり、草むしりをしたりするなどの汗をかいてした活動もある。それから、献血や募金に協力するのもそうだ。古くなった服や読み終わった書籍を断捨離したのも、物による社会貢献の一つだ。
一人一人の力は異なるし、小さいかもしれないが、難しく考えず、ただただ誰かのためになにかをしたいという、単純な思いさえあれば、それは大きな社会貢献活動になる。勉強や仕事のほかに、もっと積極的に取り込むべきだと思う。
ありがとうございます!!!!
#1 saori [GUJThwc]
一番やりたいこと
もし時間とお金の余裕があれば、勉強や仕事のほかに、私最もやりたいことは社会貢献活動に参加することだ
なぜなら、私にとって社会貢献活動と思っているからだ。???中国語か英語で書いてくだされば和訳します
それにしかし?、私たち一人一人の力は微微たるものである。
それ私一人の社会貢献活動によって社会が大きく変わることはないはずだ。
ただ、それでも、自分のできることで、ほんの少しでも何かが変わってくれるなら、私はその微力を社会貢献のため惜しなく使いたいと思う。
さらに、今まで私が行った社会貢献活動として、例えば、地域社会が実施すは、地域で実施されている公共福祉活動に参加したりへの参加や、老人ホームに赴きでのボランティア活動を行ったりするなどがある。
それ以外でも、学生の頃同級生と汗をかきながら一緒に街中のゴミ拾いをしたり、草むしりをしたりするなどの汗をかいてした活動こともある。
それから、献血や募金に協力するのへの協力もそうだ。
古くなった服や読み終わった書籍を断捨離(断捨離→寄付?)したのも、物による社会貢献の一つだ。
一人一人の力は異なるし、小さいかもしれないが、難しく考えず、ただただ誰かのためになにかをしたいという単純な思いさえあれば、それは大きな社会貢献活動になる。
勉強や仕事のほかに、もっと積極的に取り込むべきだと思う。
ありがとうございます!!!!
已修改 不需要修改
断捨離 だと、家のいらないものを捨てただけ、のイメージです。欲しい人に譲ったり、寄付したのかな?
2023/10/14
Now Loading...