外語文章校正

添削をお願いします

2023/10/03
#0 湘宜 [EiiSIoA]
Profile
性別
家鄉
中國大陸
居住地
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
日語
英語
2023/10/07 更新
校正語言
日語
校正內容
私の夢
小学校の時、僕は隣のお兄さんが大好きだった。彼は警察たるものいつも私に正義と勇敢な感覚をくれた。ゆえに、私も彼のような警察になりたい。警察になるようにする毎日一生懸命を勉強することには欠かせない。そして、小学校の三年生時から真面目に勉強している。
警察になるためにまず高校の時理学部に入らなければならない。然し、数学は全然興味を持たない。数学の成績がとても下手だった。ある日夢を叶うために、自分を放任してばかりはいられない。すると、授業の後、先生のオフィスに行って、理解しできない問題を先生に教えてもらった。授業の時、手を挙げて発言できるようになっていった。高校三年生になった時、数学の成績もう問題ではない。勉強する時いろいろな困難があり、泣いたり笑ったりした時もうがある。でも、難しい問題を克服した後、もっとより自信になる。
それから、私はまだずっと努力して、夢を叶わなければならない。
#1 saori [NxMQZRk]
私の夢
小学校の時、僕は隣のお兄さんが大好きだった。
彼は警察たるもの官で、いつも私に正義と勇敢な感覚をくれた。
ゆえにだから、私も彼のような警察になりたいと思うようになった
警察になるようにするためには、毎日一生懸命勉強することには欠かせない。
そして、小学校のだから、僕は小学三年生時から真面目に勉強している。
警察になるためにまず高校の時では理学部に入らなければならない。
しかし、数学は全然興味を持ない。
数学の成績がとても下手だ悪かった。
ある日でも、いつか夢を叶えるために、自分を放任してばかりこのままにしてはいられない。
するとだから、授業の後、先生のオフィスに行って、理解できなかった問題を先生に教えてもらうようにした。
そうすると、授業の時、手を挙げて発言できるようになっていった。
高校三年生になった時、数学の成績もう問題ではなくなっていた
勉強する時ではいろいろな困難があり、泣いたり笑ったりした時もうがことも、笑ったこともある。
でも、難しい問題を克服した後、もっとよりすれば、大きな自信になる。
それから、私はこれからまだずっと努力して、夢を叶なければならない。
已修改 不需要修改
※先生のオフィス→数学教員室、職員室 などが日本の学校ではあります。先生方の個人のオフィスではなく、数学教員全員のオフィスや、教員全員で使うオフィスですが。
2023/10/14
#2 湘宜 [EiiSIoA]
ありがとうございました!☺️☺️☺️☺️
2023/10/19
Now Loading...