外語文章校正

インタネットの検索機能に関するインタビュー

2023/10/11
#0 陈雨凡 [FWdnh5A]
Profile
性別 / 年齡
女 / 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
安徽省[马鞍山市](中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
日語
英語
我是一名来自中国山东青岛的日语专业大学生,喜爱日语等多种小语种,擅长绘画、摄影等,希望在这个软件上能够多多学习日语语言知识。
2023/10/11 更新
校正語言
日語
校正內容
場合:今、若い記者が路上である若い女性にインタネットの検索機能についてインタビューしました
A:あの、すみません、インタビュー大丈夫ですか
B:はい
A:電化製品をよく使っていますか
B:はい、例えば、スマホは大切だから、それをよく依存しています
A:あ、そうです。でも、あなたはスマホのオンライン検索機能をよく利用していますか
B:もちろん、スマホの検索機能は良いですね
A:まあ、普通の時、インタネットの検索機能をあなたはどのような目的で利用していますか
B:語学科の学生なので、よく分らない単語を調べていますよ
A:頑張ってますね。で、スマホの検索エンジンの長所と短所はそれぞれどんなところだと思いますか
B:あの、多くの本や資料を調べるより、ネットの検索のほうがとても便利ですね
A:そうね
B:え、その同時に、欠点もありますね。検索結果の項目の並べ替えは、関連する企業の広告に影響されやすいです
A:ええー、ほんと
B:はい、その場合で、検索結果の項目の内容はあまりよくないよ
A:はい、分かりました、以上で、ほんとにありがとうございました
#1 [FWdnh5A]
此貼文已被發帖人刪除
2023/10/11
#2 わわわ [OAcQR5M]
場合:今、状況:若い記者が路上である若い女性にインタネットの検索機能についてインタビューしました
A:あの、すみません、インタビュー大丈夫ですか
B:はい
A:電化製品インターネット機器をよく使っていますか
B:はい、例えば、スマホは大切だから、それをよく依存しよく使っています
A:あ、そうなんです
、あなたはスマホのオンライン検索機能をよく利用していますか
B:もちろん、スマホの検索機能は良いですねのでよく使っています。
A:まあ、普通の時、普段はインタネットの検索機能をあなたはどのような目的で利用していますか
B:語学科の学生なので、よく分らない単語を調べていますよ
A:頑張ってますね。
で、スマホの検索エンジンの検索エンジンを使っていて、長所と短所はそれぞれどんなところだと思いますか
B:あの、多くの本や資料を調べるより、ネットの検索のほうがとても便利なところですね
A:そうねなるほど
B:え、そのそれと同時に、欠点もありますね。
検索結果の項目の並べ替えは、関連する企業の広告に影響されやすいです
A:ええー、ほんとなるほど、そうなんですね。
B:はいその場合で、検索結果の項目の内容はあまりよくないよが偏ってしまい、内容にも偏りがでてあまりよくありません
A:はいなるほど、分かりました以上でインタビューを終わります。ほんとにありがとうございました
已修改 不需要修改
質問に対する答えが少し噛み合っていないように思えます。会話口調はうまく使えていますね!あとは記者が実際に使っているのは丁寧語という種類の敬語なのでそこを頑張って学んでみましょう!わからないことがあればぜひメッセージを送ってくださいね!!
2023/10/12
#3 陈雨凡 [FWdnh5A]
はい、わかりました、本当にありがとうございました!
2023/10/12
Now Loading...