外語文章校正

　人工知能が急速に発展している時代において、我々の生活の多岐にわたる分野に激しいい変化をもたらしている。　　　（激しい→著しい　もｏｋ）

特に、最近、人工知能はが翻訳や通訳の分野で見せた能力をめぐって、二つの意見が湧いている。「人口知能は遅かれ早かれ人類を越えて危険なものだ」と思っている人もいれば、「生活に大変に役に立っている」と思っている人もいる。

人工知能と今後の通訳という話題は盛り上がっている。

私に言わせれば、人工知能はもろ刃の剣で、どう利用するかのはが鍵となっている。

　人工知能は通訳の仕事の上で、一人前になるのはまだ可能性が低いのだと私は思う。

というのも、言語はただ表記方式だけではなく、感情や思想を伝える重要な役割を果たしているからだ。

人工知能は人類として特有の複雑で多様な気持ちを理解できなくてず、言語の醍醐味がわかるのも不可能だは分からないと言える。

同じ話でも、いつも場合により異なる意味をが潜んでいる。

例を挙げると、「いやだ」という話言葉は異なる気持ちで言うと、全然同じ意味ではない。

本当に嫌だなのか、それとも甘えるているだけなのか、人工知能はわからなく、人類こそいだろう。人間だけがそれを正しく捉えることができるだろう。

そのため、人工知能はの成長性がまだ伸べびている。

仕事を奪うという懸念は棚上げにしよう。

　しかし、人工知能は欠点だらけではなく、それに反して、どころか多くのメリットがある。

一つ目は、人工知能は何事も忘れない。

それで、通訳をする時に、人類に私たちを大いに助けることができる。

人類の忘れがちやすいという欠点と相互補完性がある。

二つ目は、人類は働きすぎると疲れやすいという点に反対して、人工知能はどうしても全く疲れなくて、いつまでも高い効率で働くことができる。

そのため、人工知能をようまく利用することは通訳者にとって、重要な課題スキルとなっている。

　以上の述べたように、人工知能と今後の通訳者は対立関係ではなく、協力関係なのだ。

人工知能をよく利用するできるかぎり、効率をたぶん上げることができるようになるだろう。

我々は人工知能の成熟期に達することを楽しみにしようではないか。

　人工知能が急速に発展している時代において、我々の生活の多岐にわたる分野に激しいい変化をもたらしている。　　　（激しい→著しい　もｏｋ）

特に、最近、人工知能はが翻訳や通訳の分野で見せた能力をめぐって、二つの意見が湧いている。「人口知能は遅かれ早かれ人類を越えて危険なものだ」と思っている人もいれば、「生活に大変に役に立っている」と思っている人もいる。

人工知能と今後の通訳という話題は盛り上がっている。

私に言わせれば、人工知能はもろ刃の剣で、どう利用するかのはが鍵となっている。

　人工知能は通訳の仕事の上で、一人前になるのはまだ可能性が低いのだと私は思う。

というのも、言語はただ表記方式だけではなく、感情や思想を伝える重要な役割を果たしているからだ。

人工知能は人類として特有の複雑で多様な気持ちを理解できなくてず、言語の醍醐味がわかるのも不可能だは分からないと言える。

同じ話でも、いつも場合により異なる意味をが潜んでいる。

例を挙げると、「いやだ」という話言葉は異なる気持ちで言うと、全然同じ意味ではない。

本当に嫌だなのか、それとも甘えるているだけなのか、人工知能はわからなく、人類こそいだろう。人間だけがそれを正しく捉えることができるだろう。

そのため、人工知能はの成長性がまだ伸べびている。

仕事を奪うという懸念は棚上げにしよう。

　しかし、人工知能は欠点だらけではなく、それに反して、どころか多くのメリットがある。

一つ目は、人工知能は何事も忘れない。

それで、通訳をする時に、人類に私たちを大いに助けることができる。

人類の忘れがちやすいという欠点と相互補完性がある。

二つ目は、人類は働きすぎると疲れやすいという点に反対して、人工知能はどうしても全く疲れなくて、いつまでも高い効率で働くことができる。

そのため、人工知能をようまく利用することは通訳者にとって、重要な課題スキルとなっている。

　以上の述べたように、人工知能と今後の通訳者は対立関係ではなく、協力関係なのだ。

人工知能をよく利用するできるかぎり、効率をたぶん上げることができるようになるだろう。

我々は人工知能の成熟期に達することを楽しみにしようではないか。