外語文章校正

.千里の行も足下から始まる

2023/11/10
#0 しょう [QjYmBXQ]
Profile
性別
家鄉
中國大陸
居住地
江西省(中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
日語
2023/11/10 更新
訊息
お願いします
校正語言
日語
校正內容
成功を収めるのに最も大切な要素は何だろうか?資質と答える人もいれば、努力だと言う人もいるだろう。つまり、人それぞれによって答えも異なると言えよう。それに対して、成功を得るためにまず必要なのは何かと聞くと、答えは一つしかない。それは始まることである。「千里の行も足下から始まる」と言われるように、いかなる大きい目標であろうが、疑いなく小さい一歩から始まらなければならないものだ。

何事をしても、始めない限り、成功を取るのは永遠にありえないものことだ。例えば、ある目標を達成するために、事前に頭をひねって計画を作成しておいた。しかし、実際にやる時となると、さまざまな口実を探して、素晴らしく立てた計画をも実行せずじまいだった。実は、私は上記のようなことを何度も経験したことがある。高校時代に、夏休みを迎えるたびに、「この休みをちゃんと利用して、成績をあげていくぞ」と腹をくくって、緻密な学習計画と詳しいスケジュールを作ったが、結局的にはいつも進歩どころか、基本の宿題さえも済ませないところだった。それを繰り返すうちに、始まりの大切さを痛感してきた。

また、一見達成するのが不可能なことであっても、やってみると意外にそれほど難しいことではないのに気づくことも常にあることではないか。少し気が引けるが、もう一つ自分のことを例として挙げたい。私は幼い頃から太ってきたから、運動には非常に苦手だった。とくにはジョギングは私にとって死ぬほどつらいものだった。大学に入った後、避けられない体力テストを直面して、私もジョギングの練習を始めざるを得なかった。実際に始める前に、「きっと400メートルぐらい走ると疲れ果てるだろう」と私は思い込んだ。しかし、走ってみると、私は思いも寄らなかった2000メートルまで走り抜いた。一般人にとってはごく普通なことであったが、私は喜びに満たされていた。この経験によって、始まりことが困難や危惧を乗り越えるための一番効果的な薬だと私は信じるようになった。

「実践こそは真理の正確さを検証する唯一の手段だ」と言われるように、自分の考えが正しいかどうか?自分の作った計画が合理的であるかどうか?これらの疑いを晴らそうとしたら、実践を通じるにほかならない。他人の経験を参照したり、種々な条件に基づいて推測したりすることは確かにある程度で役に立てるが、どうしてもズレが生じる恐れがあるではないだろうか。実際に始めてやっていくと、予測難いことを知るのができ、前からずっと見違えるものに気づくのもできるようになる。

要するに、人生の遠大な目標といい、日常の簡単な計画といい、意欲を込めて始めるという第一歩は共通している。ゆえに、倦怠と危惧を克服して、足下からより遥かで輝かしい未来を切り開いていこう。
#1 ひるひる [FIcXVGM]
成功を収めるために最も大切な要素は何だろうか?
資質と答える人もいれば、努力だと言う人もいるだろう。
つまり、人それぞれによって答えも異なると言えよう。
それに対して、成功を得るためにまず必要なのは何かと聞くと、答えは一つしかない。
それは始ることである。「千里の行も足下から始まる」と言われるように、いかなる大きい目標であろうが、疑いなく小さい一歩から始まらなければならないものだ。
何事をしても、始めない限り成功を取るのは永遠にありえないものことだ。
例えば、ある目標を達成するために、事前に頭をひねって計画を作成しておいた。
しかし、実際にやる時となると、さまざまな口実を探して、素晴らしく立てた計画をも実行せずじまいだった。
実は、私は上記のようなことを何度も経験したことがある。
高校時代に、夏休みを迎えるたびに、「この休みをちゃんと利用して、成績をあげていくぞ」と腹をくくって、緻密な学習計画と詳しいスケジュールを作ったが、結局的にはいつも進歩どころか、基本の宿題さえも済ませないところだことがあった。
それを繰り返すうちに、始まりの大切さを痛感してきた。
また、一見達成するのが不可能に感じることであっても、やってみると意外にそれほど難しいことではないのに気づくことも常にあることではないか。
少し気が引けるが、もう一つ自分のことを例として挙げたい。
私は幼い頃から太ってきたからいて、運動は非常に苦手だった。
とくにジョギングは私にとって死ぬほどつらいものだった。
大学に入った後、避けられない体力テスト直面して、私もジョギングの練習を始めざるを得なかった。
実際に始める前に、「きっと400メートルぐらい走ると疲れ果てるだろう」と私は思い込んだ。
しかし、走ってみると、私は思いも寄らなかった2000メートルまで走り抜いた。
一般人にとってはごく普通なことであったが、私は喜びに満たされていた。
この経験によって、始まりめることが困難や危惧を乗り越えるための一番効果的な薬だと私は信じるようになった。
「実践こそは真理の正確さを検証する唯一の手段だ」と言われるように、自分の考えが正しいかどうか?
自分の作った計画が合理的であるかどうか?
これらの疑いを晴らそうとしたら、実践を通じるにほかならない。(対案:これらを検証しようとするならば、実践するしかないであろう。)
他人の経験を参照したり、種々な条件に基づいて推測したりすることは確かにある程度役に立てるがつだろう。しかい、どうしてもズレが生じる恐れがあるではないだろうか。
実際に始めてやっていくやり始めると、予測難いことを知るのがでる。また、前からずっと見違えていたものに気づくのもできるようになる。
要するに、人生の遠大な目標といい、日常の簡単な計画といい、意欲を込めて始めるという第一歩(が必要だということ)は共通している。
ゆえに、倦怠と危惧を克服して、足下からより遥かで輝かしい未来を切り開いていこう。
已修改 不需要修改
希望对您有所帮助。加油!
2024/01/14
Now Loading...