外語文章校正

日本語のプレゼンのチェック

2025/04/20
#0 CR06 [NDiIJQ]
Profile
性別
家鄉
中國大陸
居住地
北京市(中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
英語
日語
2025/04/20 更新
訊息
日本語のプレゼンテーションを添削していただけませんでしょうか?
校正語言
日語
校正內容
みなさん、今日は「人生リセット」がテーマの傑作ドラマ『ブラッシュアップライフ』をご紹介します。

**【ストーリーの核心】**
「生前に善行を積まないと来世で人間に生まれ変われない」というルール。平凡なOL・麻美が亡くなった後、来世が「グアテマラのオオアリクイ」と宣告され、「これはマズい!」と人生をやり直して功徳を積む奮闘記です。

**【3つの推薦ポイント】**

1. **「他人ファースト」の転生物語**
転生ものと言えば「自分磨き」が定番ですが、この作品は真逆。麻美は「友達を守る」「家族を笑顔にする」といった小さな善意を積み重ねます。
ここで私の高校時代のエピソードを。元占い師の歴史教師・劉先生が「キウン(気運)は善行で貯金できる」と説いていたんです。彼自身が「善人ぶるタイプ」ではなかったからこそ、この言葉が妙に説得力がありました。

2. **「あっ!」と言わせる展開**
4周目で細菌学者になった麻美は、5周目で「前の人生の知識をどう活用する?」と悩みます。ところが!実はその細菌は既に発見済みで、「もしかして私が歴史を動かした?」という驚きのオチが。

3. **日本が誇る「日常の魔法」**
中国式サクセスストーリーと違い、このドラマは「コンビニでの会話」「幼馴染みの冗談」といった何気ない瞬間に輝きがあります。まるで良質な日本童話のように、穏やかな余韻が心に沁みるのです。

人生設計を見つめ直すきっかけになるドラマです。ぜひご覧ください!
#1 yuichi [OCkDMXY]
みなさん、今日は「人生リセット」がテーマの傑作ドラマ『ブラッシュアップライフ』をご紹介します。
**【ストーリーの核心】**
「生前に善行を積まないと来世で人間に生まれ変われない」というルール。
平凡なOL・麻美が亡くなった後、来世が「グアテマラのオオアリクイ」と宣告され、「これはマズい!」と人生をやり直して功徳を積む奮闘記です。
**【3つの推薦ポイント】**
1.
**「他人ファースト」の転生物語**
転生ものと言えば「自分磨き」が定番ですが、この作品は真逆。
麻美は「友達を守る」「家族を笑顔にする」といった小さな善意を積み重ねます。
ここで私の高校時代のエピソードを。
元占い師の歴史教師・劉先生が「キウン(気運)は善行で貯金できる」と説いていたんですおられました
彼自身が「善人ぶるタイプ」ではなかったからこそ、この言葉妙に説得力がありました。
2.
**「あっ!」と言わせる展開**
4周目で細菌学者になった麻美は、5周目で「前の人生の知識をどう活用する?」と悩みます。
ところが!
実はその細菌は既に発見済みで、「もしかして私が歴史を動かした?」という驚きのオチが。
3.
**日本が誇る「日常の魔法」**
中国式サクセスストーリーと違い、このドラマは「コンビニでの会話」「幼馴染みの冗談」といった何気ない瞬間に輝きがあります。
まるで良質な日本童話のように、穏やかな余韻が心に沁みるのです。
人生設計を見つめ直すきっかけになるドラマです。
ぜひご覧ください!
已修改 不需要修改
真棒!!
我也很喜欢电视剧

对老师所说的话使用敬语
説いておられました
説いていらっしゃいました
都可以

・この言葉は妙に説得力がありました
・この言葉には妙な説得力がありました
都可以
2025/04/21
#2 CR06 [NDiIJQ]
直してくれてサンキュー!私たちが二人ともドラマを見るのが好きで、本当に嬉しいです
2025/04/21
Now Loading...