外語文章校正

物質と精神の豊かさについて

2025/06/09
#0 咕咚獣 [IgWUJHI]
Profile
性別 / 年齡
男 / 20-24
家鄉
中國大陸
居住地
廣東省(中國大陸)
語言
中文(國語/普通話)
粵語
日語
英語
大家好,我来自中国广东,因为考试和兴趣,所以在这里练习日语写作和语法,欢迎指导我的日语,非常感谢,也欢迎大家来相互学习中文,一起加油,也想和大家交朋友

皆さん、こんにちは。私は中国の広東から来ました。試験と趣味のため、ここで日本語の作文と文法を練習します。私の日本語を指導することを歓迎します。ありがとうございます。皆さんがお互いに中国語を勉強することも歓迎します。一緒に頑張って、皆さんと友達になりたいです。
2024/12/14 更新
訊息
感谢指正😊
校正語言
日語
校正內容
私たちの周りは、自分の家や車を持っている人がどんどん増えており、豊かになったようだがそれは本当の豊か。その問題の答えは人によって違うだろう。私たちの育った環境が違うし、性格や好みも人それぞれだから。人と違う考えを持つことはとても自然なことだろう。私の考えでは、物質より精神の豊かさの方が大切だと思う。その理由は、今の経済が発展するにつれて、私たちの生活が良くなってきた。そのおかげて、いくら家や車でも、
買うのは簡単だろう。難しいのは、豊かな精神世界を持つことだと思う。豊かな精神世界について、様々な分野の豊富な知識を持つことはもちろん、強い心も大切だと思う。豊かな精神があれば、どんな困難に遭っても乗り越えられる。色々な失敗や辛い体験も笑いながら話せる。強い精神は支えになると同時に最高の相棒でもある。

確かに、お金をはじめとする物質は私たちの暮らしには欠かせない存在だ。ただし、精神の豊かさは自分の進歩や人生の発展に大きく貢献することを忘れてはならない。
私たちはこの世に生まれ、色々な人やことに出会い、それらの影響を受けながら、自分の精神世界を形成していく。
#1 yuichi [EVGXVgU]
私たちの周りは、自分の家や車を持っている人がどんどん増えており、豊かになったようだがに見えるが、それは本当の豊かさなのだろうか
その問題の答えは人によって違うだろう。
私たち育った環境が違うし、性格や好みも人それぞれなのだから
人と違う考えを持つことはとても自然なことだろう。
の考えでは、物質より精神の豊かさの方が大切だと思う。
その理由は、今の経済が発展するにつれて、私たちの生活良くなってきた。
そのおかげて、いくら家や家でも車でも
買うのは簡単になったであろう。
難しいのは、豊かな精神世界を持つことだと思う。
豊かな精神世界について持つには、様々な分野の豊富な知識を持つことはもちろん、強い心も大切だと思う。
豊かな精神があれば、どんな困難に遭っても乗り越えられる。
色々な失敗や辛い体験も笑いながら話せる。
強い精神は支えになると同時に最高の相棒でもある。
確かに、お金をはじめとする物質は私たちの暮らしには欠かせない存在だ。
ただし、精神の豊かさは自分の進歩や人生の発展に大きく貢献することを忘れてはならない。
私たちはこの世に生まれ、色々な人やこと出来事に出会い、それらの影響を受けながら、自分の精神世界を形成していく。
已修改 不需要修改
2025/06/10
#2 後藤 [IIOYBCQ]
私たちの周りは、自分の家や車を持っている人がどんどん増えてきており、豊かになったようだがそれは本当の豊かさなのだろうか
その問題の答えは人によって違うだろう。
私たち育った環境が皆それぞれ違うし、性格や好みも人それぞれだから
人と違う考えを持つことはとても自然なことだろう。
の考えでは、物質より精神の豊かさの方が大切だと思う考えている
その理由はなぜなら、今の経済が発展するにつれて、私たちの生活良くなってきた。
そのおかげて、いくらどんな値打ちの家や車でも、
買うのは簡単だろうからだ
難しいのは、豊かな精神世界を持つことだと思う。
豊かな精神世界について、様々な分野の豊富な知識を持つことはもちろん、強い心も大切だと思う。
豊かな精神があれば、どんな困難に遭っても乗り越えられる。
色々な失敗や辛い体験も笑いながら話せる。
強い精神は心の支えになると同時に最高の相棒でもある。
確かに、お金をはじめとする物質は私たちの暮らしには欠かせない存在だ。
ただし、精神の豊かさ自分の進歩成長や人生の発展充実に大きく貢献することを忘れてはならない。
私たちはこの世に生まれ、色々な人やことに出会い、それらの影響を受けながら、自分の精神世界を形成していく。
已修改 不需要修改
意味は通じるが、理解しずらいところを添削しました。おおよそ正しい日本語ですので、相当勉強したものと伺えました。最近、正しい日本語を使えない日本人が多いですが、あなたはそういう人達よりも正しく日本語が扱えています。つまり、普通の日本人よりも日本語を理解できているということです。これからも頑張ってください💪
2025/07/01
Now Loading...