Foreign Language Correction
大家好！我叫えみ！ 我是个学习...
18 Jun 2020 (UTC)
#0
えみ
[IyUmMDE]
Profile
Gender / Age
Female
/ 15-19
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
大家好！我叫えみ！我是个学习中文的日本人～
大学二年生，在大学学习法律～
我比较喜欢听中国音乐，看中国视频！
我在学中文4个月多少哦！可是只一个人学习有点无聊啊，还有感觉孤独...
所以我想跟大家聊天哦！我有个微信！加我一下吧！好不好？？
请多多关照～～
#1
みなみ
[MJcQJlU]
(Native)
初めまして私は中国人です
日本語を勉強しています
でも、私の日本語は上手ではありません
私も大学生です。一緒に勉強できます。英語も使えます。
WeChatの番号は何番ですか？
18 Jun 2020 (UTC)
#2
みなみ
[MJcQJlU]
(Native)
大家好！
我叫えみ！
我是个学习中文的日本人～
大学二年生，在大学学习法律～（“大学二年生”是很日语的表达，中文常用“大二”）
我比较喜欢听中国的音乐，看中国的视频！（或者：中文音乐，中文视频）
我在学中文4个月多少哦！左右了哦！（“了”表示“已经”的意思）
可是只有一个人学习有点无聊啊，还有感觉孤独...
所以我想跟大家聊天哦！
我有个微信！
加我一下吧！
好不好？？
请多多关照～～
Corrected
No problem
18 Jun 2020 (UTC)
#3
リュウシンエイ
[F2EgdiM]
(Native)
我是个正在学习中文的日本人～
我在学中文4个月多少哦！大约四个月了
可是只一个人学习有点无聊啊，还有感觉孤独...、孤独
Corrected
No problem
19 Jun 2020 (UTC)
#4
新月
[EJaREnA]
(Native)
19 Jun 2020 (UTC)
#5
清风
[FYSFNAE]
(Native)
大学二年生，在大学学习在上大二，是学法律的～
我比较喜欢听中国音乐，看文歌，和看有关中国的视频！
我现在学了中文4个多月多少哦！
可是只有一个人学习有点无聊啊，还有而且感觉孤独...
Corrected
No problem
21 Jun 2020 (UTC)
#6
mjkite
[IwQ0ZjA]
(Native)
我在学中文4个多月多少哦！
可是只一个人学习有点无聊啊，还有感觉有点孤独...
我有个微信！
Corrected
No problem
03 Jul 2020 (UTC)
#7
[F3hThWI]
(Native)
你好请问你微信多少呢？我加你
25 Jul 2020 (UTC)