外国語文章添削

今年の七月まで日本にいて台湾...

2019/09/23
#0 ゆん [IUh0iSA]
Profile
性別 / 年齢
女性 / 25-29
国(地域)籍
台湾
言語
中国語
添削対象言語
日本語
添削内容
今年の七月まで日本にいて台湾に帰っても続けて日本語の勉強したいと思います。

日本人の友達少ないからもしよかったら仲良くなってくれたら嬉しいです。

言語交換したい人いたらよろしくお願いします。
仲良くなる前はまずネットで話しましょうね。
#1 AmuAmu [I5lAYRk]
(母語話者)
今年の七月まで日本にいました。台湾に帰っても続けてた今でも日本語の勉強を続けたいと思います。
日本人の友達少ないからので、もしよかったら仲良くなってくれしてもらえたら嬉しいです。
言語交換したい人がいましたらよろしくお願いします。
仲良くなる前はまずは、ネットで話しましょうね。
訂正済 訂正不要
2019/09/23
#2 ling [MpSDJmI]
(母語話者)
今年の七月まで日本にいて台湾に帰っても続けてました。今は台湾に帰ってきましたが、日本語の勉強を続けたいと思います。
日本人の友達少ないからので、もしよかったら仲良くなってくれたら嬉しいです。
言語交換したい人いたら、連絡くださいね。よろしくお願いします。
仲良くなる前はまずネットで話しましょう
訂正済 訂正不要
2週間前から、普通話の練習を始めた日本人です。四声すらできませんが、おもしろいです。
添削前の文章も、文法や表現の誤りはありません。添削しなくても、相手に十分伝わります。
添削したのは、感性の部分です。 ゆんさんの伝えたい気持ちを想像して添削しました。
2019/09/24
Now Loading...