外国語文章添削
你好，我叫maya，学了5年中文。...
2021/08/10
#0
マヤ
[EFc3JFA]
Profile
性別 / 年齢
女性
/ 25-29
国(地域)籍
日本
言語
日本語
添削対象言語
中国語
添削内容
你好，我叫maya，学了5年中文。本来今年9月去中国留学，延期到明年3月，所以半个月有空。
我半个月的目标是提高中文水平，不擅长听、说和文法，我想跟朋友一起学习言语！请多关照。
(要是中文不对的话请告诉我:D）
こんにちは！マヤです。中国語は5年くらい勉強しています。
今年の9月から留学に行く予定でしたが、3月に延期になり半年暇になりました！
中国語の目標を上げることが半年の目標です。リスニングとスピーキングと文法が苦手です。なので友達と一緒に語学力を高め合っていきたいです！
よろしくお願いします！
#1
Derek
[OYNGJBc]
(母語話者)
"本来今年9月去中国留学，延期到明年3月，所以半个月有空。"应该是
"本来今年9月去中国留学，延期到明年3月，所以半年有空。"
2021/08/12
#2
Derek
[OYNGJBc]
(母語話者)
"我半个月的目标是提高中文水平"应该是
"我半年的目标是提高中文水平"
2021/08/12
#3
H
[FUhUU0Q]
(母語話者)
こんにちは！私は日本留学に行く予定がある大学生です！一緒に勉強しましょう！よろしければ、私に連絡をください～
2021/08/15