言語交換（相互学習）相手募集掲示板

我是Jo，很高興認識你。我很喜歡日本的小說、遊戲以及美食。也因為希望可以好好地體驗這些，開始學習日文。因為希望日文能進步，也想要交到日本的朋友，因此想要做語言交換，我的母語是中文(繁體)，希望可以遇到願意長期交換語言的對象。但我是個有點害羞的人，一開始想在線上，例如用Email或DC之類的平台，先從交換訊息或日記之類的開始，等到變熟識一點再約出來見面聊天。

はじめまして、ジョーです。日本語を勉強し始めた切っ掛けは『小説とか漫画といったエンタテインメントは翻訳されていないと全然わからない』という理由です。これらを十分に楽しめるように、読むことと少ない聞き取りを練習していましたが、書くことと話すことは一切練習していませんでした。

でもなんか、最近はスランプに陥っています。
練習が足りないため、文章が書けないことや言葉がうまく出てこないことがもちろんですが、聞き取りの長い文もすごく苦手です。たとえ長い文を聞いて理解できても、すぐに同じ文をリピートするのはできません。ぎこちない自分の日本語を、何とかしないととよく考えていました。最終的に、言語交換は一番いい方法ではないかと思っています。

長期言語交換のパートナーの募集中です。日本語の練習を手伝ってくれる方を探しています。その代わりに中国語を教えさせていただきます。会話をするとか、文章を直すとか、どんな形でもオーケーですよ。ただし、僕はちょっと内気な性格なので、最初はインターネットで(メールとかDISCORDなど)、お互いに日記とかを添削したりメッセージをやりとりから始めるのはいかがでしょうか？そのうちリアルで会えたらいいなとも思っています。