外语文章校正

继续努力写游记

2022/07/26
#0 traveler_norio [kpUWSEA]
Profile
性别 / 年龄
男 / 40-44
家乡
日本
居住地
中国大陆
语言
日语
中文(普通话)
中国語初心者ですが頑張って中国語で日記を書いていきますので
皆さん添削宜しくです！谢谢！
我会努力学习中文的！
2022/07/25 更新
消息
間違いがあればぜひ修正お願い申し上げます
校正语言
中文(普通话)
校正内容
从兰州坐夜车大概10个小时，但是我经历过从广州到兰州35个小时的火车。
我真的很快就感觉到了。敦煌是一座著名的古城，在猴猴中出现。

城市周围还有另一个沙漠地区。日出是最美的。
几年来我第一次崇拜地平线。我印象深刻，因为被称为沙漠的沙漠是我生命中的第一个。

中国西北地区的日常饮食是面条。需要明确的是，丝绸之路是面条之路
我吃的比米饭多。价格10元（截至2008年），便宜又好吃。

莫高窟也被列入世界遗产名录。
从古代到现代都有洞穴。一段时间以来，我第一次对壁画等佛教艺术印象深刻。
真的很棒。可惜里面禁止拍照。

月牙泉位于敦煌市附近。
水出来的地方是月亮的形状。

沙漠里也有这么可爱的蜥蜴。 ’・

每个旅游景点的门票都太高了。
平均150-200元
即使是日元，也超过2000日元。 .. .. .. .. .. （截至 2008 年）

未来会不会来，还很微妙。

至此，后面会出现的麻烦就完全无法预料了。
这是一次顺利的丝绸之路探索。

再见！ ！！
< Prev
Next >
#1 ヒロ [EnB4WDA] 
从兰州坐夜车大概10个小时，虽然不轻松，但是我经历过从广州到兰州35个小时的火车。
我真的很快就感觉到理解了。
敦煌是一座著名的古城，在猴猴中出现为什么被称为著名的古城。
城市周围还有另一个沙漠地区。
那里的日出是最美的。
几年来我第一次崇拜看到地平线。
我印象深刻，因为被称为沙漠的沙漠这是我生命中的第一个次看到沙漠。
中国西北地区的日常饮食是面条。
需要明确的是，丝绸之路所谓的丝绸之路，其实也是面条之路
我吃的比米饭多在这里吃了很多面条。
价格10元（截至2008年），便宜又好吃。
莫高窟也被列入世界遗产名录。
从古代洞穴到现代都有洞穴都有。
一段很长时间以来，这是我第一次对壁画等佛教艺术感到印象深刻。
真的很棒。
可惜里面禁止拍照。
月牙泉位于敦煌市附近。
水出来的地方是月亮的形状。
原来沙漠里也有这么可爱的蜥蜴啊。
’・
每个旅游景点的门票都太高了。
平均150-200元
即使是换算成日元，也超过了2000日元。
..
..
..
..
..
（截至 2008 年）
未来会不会来，还很微妙。
至此，后面会出现的麻烦就完全无法预料了。
这是一次顺利的丝绸之路探索。
再见！
！！
全文显示
已修改 不需要修改
Full-text copy
2022/07/26
#2 ヒロ [EnB4WDA]
元の意味を正確に理解していないところがあるかもしれない。あくまでも参考用です。
2022/07/26
#4 traveler_norio [kpUWSEA]
ありがとうございます。助かります
2022/07/27
#3 晦明 [InloAwg] 
从兰州坐夜车大概10个小时，但是我经历过从广州到兰州35个小时的火车。
我真的很快就感觉到了。敦煌是一座著名的古城，在猴猴中出现。
城市周围还有另一个沙漠地区。日出那里的日出景象是最美的。
几年来我第一次崇拜地平线。我印象深刻，因为被称为沙漠的那个沙漠是我生命中的第一个片遇到的沙漠。
中国西北地区的日常饮食是面条。需要明确的是，丝绸之路也是面条之路
我吃的拉面比米饭多。价格它的价格大多10元（截至2008年），便宜又好吃。
莫高窟也被列入世界遗产名录。
从古代到现代都有洞穴。一段时间以来到这里以后，我第一次对壁画等佛教艺术印象深刻。
它真的很棒。可惜里面禁止拍照。
月牙泉位于敦煌市附近。
水出来的地方是月亮的形状。
沙漠里也有这么可爱的蜥蜴。 ’・
但每个旅游景点的门票都太高了。
平均150-200元
即使是日元，也超过2000日元。 .. .. .. .. .. （截至 2008 年）
未来会不会来，还很微妙犹豫。
至此，后面会出现的麻烦就完全无法预料了。
这是一次顺利的丝绸之路探索。
再见！ ！！
已修改 不需要修改
Full-text copy
記事の意味にできるだけ近づけました。
2022/07/26
#5 胖大星 [JmIHlYM] 
从兰州坐夜车大概10个小时，但是我经历坐过从广州到兰州35个小时的火车。
我真的感觉很快就感觉到了。敦煌是一座著名的古城，在猴猴西游记中出现过。
城市周围还有另一个沙漠地区。日出是最美的。
这是几年来我第一次崇拜看到地平线。我印象深刻，因为被称为沙漠的沙漠是我生命中遇到的第一个。
中国西北地区的日常饮食是面条。需要明确的是可以说，丝绸之路也是面条之路
我吃的比米饭比较多。价格10元（截至2008年），便宜又好吃。
莫高窟也被列入世界遗产名录。
从古代到现代一直都有洞穴。一段很长时间以来，我第一首次对壁画等佛教艺术产生深刻印象深刻。
真的很棒。可惜里面禁止拍照。
月牙泉位于敦煌市附近。
水出来的地方是月亮的形状。
沙漠里也有这么可爱的蜥蜴。 ’・
每个旅游景点的门票价格都太高了。
平均150-200元
即使是日元，也超过2000日元。 .. .. .. .. .. （截至 2008 年）
未来会不会来，还很微妙难说。
至此结束，后面会出现的麻烦就完全无法预料了。
这是一次顺利的丝绸之路探索。
再见！ ！！
全文显示
已修改 不需要修改
Full-text copy
2022/07/31
#6 田中 [YYOZeWA] 
我从兰州坐夜车大概10个小时，但是我已经经历过了从广州到兰州35个小时的火车。
我所以感觉真的很快就感觉到了。
敦煌是一座著名的古城，在猴猴中出现。
城市周围还有另一个沙漠地区。
日出是最美的。
几年来我第一次崇拜地平线。
我印象深刻，因为被称为沙漠的沙漠是我生命中的第一个。
中国西北地区的日常饮食是面条。
需要明确的是，丝绸之路是面条之路
我吃的比米饭多。
价格10元（截至2008年），又便宜又好吃。
莫高窟也被列入世界遗产名录。
从古代到现代都有洞穴。
一段时间以来，我第一次对壁画等佛教艺术印象深刻。
真的很棒。
可惜里面禁止拍照。
月牙泉位于敦煌市附近。
水出来的地方是月亮的形状。
沙漠里也有这么可爱的蜥蜴。
’・
每个旅游景点的门票都太高了。
平均150-200元
即使是日元，也超过2000日元。
..
..
..
..
..
（截至 2008 年）
未来会不会来，还很微妙。
至此，后面会出现的麻烦就完全无法预料了。
这是一次顺利的丝绸之路探索。
再见！
！！
全文显示
已修改 不需要修改
Full-text copy
こんにちわ
2008年の物語ですね、いまコロナでなかなかこういう旅ができませんね。
間違っているというわけではないのですが、私ならこう書きますと言う程度で。
ご参考まで…
2022/09/16
#7 karma [hAQVlgA] 
从兰州坐夜车大概10个小时，但是我也经历过从广州到兰州35个小时的火车。
我真的很快就感觉到了。
敦煌是一座著名的古城，在猴猴中出现。
城市周围还有另一个沙漠地区。
日出是最美的。
几年来我第一次崇拜仰賴地平线。
我印象深刻，因为被称为沙漠的沙漠是我生命中的第一个。
中国西北地区的日常饮食是面条。
需要明确的是，丝绸之路是面条之路
我吃的麵條比米饭多。
价格10元（截至2008年），便宜又好吃。
莫高窟也被列入世界遗产名录。
从古代到现代（或則古往今来）都有洞穴。
一段时间很久以来，我第一次对壁画等佛教艺术印象深刻。
真的很棒。
可惜里面禁止拍照。
月牙泉位于敦煌市附近。
水出来的地方是月亮的形状。
沙漠里也有这么可爱的蜥蜴。
’・
每个旅游景点的门票都太高了。
平均150-200元
即使是日元，也超过2000日元。
..
..
..
..
..
（截至 2008 年）
未来会不会来，还很微妙。
至此，后面会出现的麻烦就完全无法预料了。
这是一次顺利的丝绸之路探索。
再见！
！！
全文显示
已修改 不需要修改
Full-text copy
2023/02/08
Now Loading...