外语文章校正

私の願い

2022/09/27
#0 Natsume [Rjh1NQ]
Profile
性别
家乡
中国大陆
语言
中文(普通话)
英语
日语
I am Natsume, nice to meet you.
はじめまして、なつめといいます。。
I want to study Japanese, by writing my thoughts in Chinese and English, then translating them into Japanese.
中国語と英語で自分の考えを書き日本語に翻訳することで、日本語を勉強したいです。
I hope to get help from google-translate and Japanese people.
グーグル翻訳と日本人に助けてもらいたいと思っています。

お願いします!
2022/10/05 更新
校正语言
日语
校正内容
I am Natsume, nice to meet you.
はじめまして,私はなつめです。
I want to study Japanese, by writing my thoughts in Chinese and English, then translating them into Japanese.
中国語と英語で自分の考えを書いて日本語に翻訳して、日本語を勉強したいです。
I hope to get help from google-translate and Japanese people.
google-translate と日本人の助けを借りたいと思っています。

お願いします!
#1 Kaoru [OXQpeQc]
I am Natsume, nice to meet you.
はじめまして,私は、なつめといいます。(あるいは「なつめです。」)
I want to study Japanese, by writing my thoughts in Chinese and English, then translating them into Japanese.
中国語と英語で自分の考えを書いて日本語に翻訳してすることで、日本語を勉強したいです。
I hope to get help from google-translate and Japanese people.
google-translate グーグル翻訳と日本人助けを借りてもらいたいと思っています。
お願いします!
已修改 不需要修改
2022/09/28
#2 Natsume [Rjh1NQ]
完璧な添削! ありがとう!
2022/10/05
Now Loading...