外語文章校正

中国来たの留学生です、今東京...

2021/03/02
#0 冬樹 [c1dRYoA]
Profile
性別 / 年齡
女 / 20-24
國(地區)籍
中國大陸
語言
中文(國語/普通話)
校正語言
日語
校正內容
中国来たの留学生です、今東京に住んでいます。
(从中国来的留学生,现在住在东京)
日本語はあまりうまく話せないか、よければ、私と話してください。
(日语说的不是很好,可以的话请跟我聊聊天)
普通な会話ならいいと思います、気楽な雑談とか。
(普通的会话就可以了,比较轻松的闲聊之类的)
代わりに、こちらは中国語を教えてあげます。
(作为交换,我可以教你中文)

まだ友達を作りたいです、よろしくお願いします。
(还想顺便交点同龄的朋友,请多指教了)
#1 LEO(仮称) [M0iSkpc]
(母語者)
中国から来た留学生です、今東京に住んでいます。
(从中国来的留学生,现在住在东京)
日本語はあまりうまく話せないかませんが、よければ、私と話してください。
(日语说的不是很好,可以的话请跟我聊聊天)
普通な会話ならいいと思います、気楽な雑談とか。
(普通的会话就可以了,比较轻松的闲聊之类的)
代わりに、こちらは中国語を教えてあげます。
(作为交换,我可以教你中文)
友達を作りたいです。どうぞよろしくお願いします。
(还想顺便交点同龄的朋友,请多指教了)
已修改 不需要修改
大阪に住む会社員の男性です。
少し添削させていただきました。
2021/03/02
Now Loading...