Foreign Language Correction

はじめまして、陳と申します。 ...

18 Oct 2019 (UTC)
#0 [NZkSdjU]
Profile
Gender / Age
Male / 25-29
Nationality
Taiwan
Languages
Mandarin Chinese
Language to correct
Japanese
Text to correct
はじめまして、陳と申します。
日本語の会話能力をアップさせたいのですが、中国語を練習したい方も大歓迎
(こちらは日本語で、あなたが中国語で話すという形式での練習)
直面ではなくてもいいです。
ラインとかのアプリで会話練習してもいいです。
ご興味ある方はぜひよろしくお願いします。
#1 ling [QCCWJkE]
(Native)
はじめまして、陳と申します。
日本語の会話能力をアップさせたいのですが、中国語を練習したい方も大歓迎です。
(こちらは日本語で、あなたが中国語で話すという形式での練習は、如何でしょうか。)
面でなくてもいい、大丈夫です。
ラインとかの等、アプリで会話練習してもいいも大丈夫です。
興味ある方はぜひ、是非よろしくお願いします。
Corrected No problem
陳さんは、日本語がとても上手ですね。添削はnice to haveで受け取ってください。修正しなくても、十分に伝わります。「いい」は仕方ないけど良いよ?というニュアンスがあるので、welcome!=大丈夫にしました。大丈夫は、日本製の中国語ですね。
18 Oct 2019 (UTC)
Now Loading...