Foreign Language Correction

三月十八日

18 Mar 2021 (UTC)
#0 [IIJWcJA]
Profile
Nationality
Hong Kong
Languages
Message
日本語を勉強している香港人です。
中国語と広東語もできます。真面目な言語交換をしたいです。
興味がある方は是非連絡ください。よろしくお願いします。
LINE ID:wist1224
Language to correct
Japanese
Text to correct
  あの軍隊に入った友人がやっと出てきました。久しぶりに友達数人で集まれてゲームをしたり、世間話を喋ったりしますね。みんなも仕事を見つけたそうです。
  仕事と言えば、今はちょっと悩んでいます。今日、伯母から電話をかけて、知り合いの人から警備員の仕事(常勤職です)は欠員となっていたと聞いたが、興味あるかと問てくれました。伯母はいろいろ教えてくれましたが、私は今のアルバイトがかなり好きで先輩も親切ですし、本当に転職したくないです。でもお母さんは私がそっちに行くのを欲しいです。確かに給料がもっと高いし(普通の警備員よりも、卒業したばかりの人にとっても)、でもそうすれば学習時間は大幅に短縮されて、一体どうすればいいかわからないです。
#1 ハタ [FIWVOGU]
(Native)
あの例の、軍隊に入った友人がやっとまた出てきました。
久しぶりに友達数人で集まてゲームをしたり、世間話を喋ったりしますねした
みんなも仕事を見つけたそうです。
仕事と言えば、今ちょっと悩んでいます。
今日、伯母から電話をかけがあって、知り合いの人から警備員の仕事(常勤職です)欠員となっていが出たと聞いたけど、興味あるかと問、と尋ねてくれました。
伯母はいろいろ教えてくれましたが、私は今のアルバイトがかなり好きで先輩も親切ですし、本当に転職したくないです。
でもお母さんは私が、私にそっちに行くのを欲しいでって欲しがっています。
確かに給料がもっと高いし(普通の警備員よりも、卒業したばかりの人にとっても)、でもそうすればると学習時間大幅に短縮されるし、一体どうすればいいかわからないです。
Corrected No problem
警備員の給料が高いのは、危険が伴う可能性があるからだし、ストレスも高そうですね。

自分の希望以外に、早いうちに先方に返事をしなければならないし、お母さんの意見もあるし、大変ですね。
19 Mar 2021 (UTC)
#2 [IIJWcJA]
(Non-native)
はい、でも決まりはありましたね
今日も直してくれてありがとうございます。
19 Mar 2021 (UTC)
Now Loading...