Foreign Language Correction
您好！我來自東京，住了台中兩...
30 Aug 2021 (UTC)
#0
jiang
[JoAzdEA]
Profile
Gender / Age
Female
/ 35-39
Nationality
Japan
Languages
Japanese
Language to correct
Mandarin Chinese
Text to correct
您好！我來自東京，住了台中兩年多了。我在學習中文，看是大概看得懂還是擅長說話。
我正在尋找喜歡交談的人。
我們互相幫助，一起學習吧〜
#1
jiang
[JoAzdEA]
(Non-native)
我寫錯了
30 Aug 2021 (UTC)
#2
阿咪
[NBUSBjE]
(Native)
jiang你好，我也住台中喔。「看是大概看得懂還是擅長說話」這句話看不太懂想表達的意思，能否用日文寫一遍?
31 Aug 2021 (UTC)
#3
Nasshu
[KCI2UjU]
我來自東京，住了在台中兩年多了。
我在學習中文，看是大概看得懂還是擅長說話中文字 但還是比較擅長語言表達。
Corrected
No problem
13 Apr 2022 (UTC)
#4
ツバメ
[KBlUWHA]
您好！
我來自東京，在台中住了台中兩年多了。
我在學習中文，看是大概看得懂還是，還不是很擅長說話。
我正在尋找喜歡交談的人。
我們互相幫助，一起學習吧〜
Corrected
No problem
15 Apr 2022 (UTC)