Foreign Language Correction

私と日本語

08 Jul 2022 (UTC)
#0 そんき [IjJGSCY]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Last updated 08 Jul 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
光陰矢の如し。いつの間にか日本語科の3年生になり、3年間も日本語と一緒に過ごしていました。今の考え方は初めて日本語に出会った時とはまったく違うことがわかりました。考え方ばかりでなく、自分自身も少しずつ変わっていきます。
大学に入ったばかりのころは、日本語が少しもわからないと言ってもいいです。高校生の時、英語は受験科目ですから、英語を勉強することに飽きてしまいました。それに、日本語にも興味があるので、日本語を勉強し始めました。言うまでもなく。面白いと思う以外に特別な感じはありませんでした。
しかし、今の私なら、日本語を勉強すればするほど難しくなると感じますが、勉強すればするほど夢中になってきます。日本語という言葉に人の心をひきつける力があるものでしょう。言葉の中で人情が含まれることが多いです。例えば、私が一番深い感銘を受けたのは日本の茶道用語の一期一会です。出会いは一生に一度限りという精神で、お互いに大切にしています。このようなお互いを思いやる気持ちを持っている言葉遣いがあるので、日本語が日本にしかない美しい言葉になりましたと思います。さらに、このような表現に興味深いので、日本の茶道などの文化まで習いました。日本語の優しい表現と日本文学への関心もより一層高まってきました。
これも私と日本語の一期一会だと思います。これから、多くの困難があったり、わからないところもあったりしたら、私も文化の壁を超えるように一生懸命頑張ります。
#1 そよ風 [cikGFDA]
光陰矢の如し。
いつの間にか日本語科の3年生になり、ってから、いつの間にか3年間も日本語と一緒に過ごしてました。
今の考え方は初めて日本語に出会った時とはまったく違うことがわかりました
考え方ばかりでなく、自分自身も少しずつ変わってきました
大学に入ったばかりのころは、日本語が少しもわからないと言ってもいいですかったと言えるでしょう
高校生の時、英語は受験科目ですから、だった英語を勉強することに飽きてしまいました。
それに、日本語にも興味があったので、日本語を勉強し始めました。
言うまでもなく。
面白いと思う以外に特別な感じはありませんでした。
しかし、今の私なら、日本語を勉強すればするほど難しくなると感じますが、勉強すればするほど夢中になってきます。
日本語という言葉に人の心をひきつける力があるのでしょう。
日本語は言葉の中人情が含まれていることが多いです。
例えば、私が一番深い感銘を受けたのは日本の茶道用語の一期一会です。
出会いは一生に一度限りという精神で、出会った者同士が、お互い大切にしています。
このようなお互いを思いやる気持ちを持っているが込められた言葉遣いがあるので、日本語日本にしかない美しい言葉になりましたったのだと思います。
さらに、このような表現に興味深いのでこのように茶道用語への興味深さから、私はさらに、日本の茶道などの文化まで習いました。
日本語の優しい表現と日本文学への関心もより一層高まってきました。
これも私と日本語の一期一会だと思います。
これから、多くの困難があったり、わからないところあったりしたらても、私も文化の壁を超えるように一生懸命頑張ります。
Corrected No problem
日本の文化を愛してくれてありがとうございます。あなたの日本の文化への関心の強さや高まりがしっかり伝わってくる文章ですね。
09 Jul 2022 (UTC)
Now Loading...