Foreign Language Correction

日本語歌詞を書いています！

11 Aug 2022 (UTC)
#0 Suzume no namida [QjF4EyU]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Live in
Shanghai(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
English
Korean
Last updated 08 Aug 2022 (UTC)
Message
上海で音楽活動をしています。日本語の歌詞も書いています。下手くそですが、直してくれたら助かります！
実は日本語を勉強し始めて、初めて作った日本語歌詞です。今自分でもちょっと変わったと思ってるか、どう直せばいいか全然手がつかない。もし直してくれる人がいたら感謝です！
Language to correct
Japanese
Text to correct
【夜空の中に君へ歌を書いた】
君の歌を ちゃんと聞いた
君のことも ちゃんと考えた
君の心 言えない言葉は
私と同じなのか

星が見たいが めがねを忘れた
君はいつもばかだ
月はあたしで、星は君なんだ
それで君に歌を書いた

君へ歌を書いた らららら
楽しいということだ
君へ歌を書いた らららら
夜空の中に

旅に行きたい 遠くを見たい
海は青いかな
海岸の月も 森のくまさんも
帰りたくない
楽しくなれるの 私と一緒
楽しくなろうよ ずっと私と

君へ歌を書いた らららら
楽しいということだ
君へ歌を書いた らららら
歳なりのメロディー
君へ歌を書いた らららら
あの日の気持ちで
君へ歌を書いた らららら
夜空の中に
< Prev
Next >
#1 Deleted user [I1VWcgk]
日本語上手いので自信持ってください
11 Aug 2022 (UTC)
#2 そよ風 [GJgAMmE] 
【夜空の中に←歌の題名ですか？君へ歌を書いた】
君の歌を ちゃんと聞いた
君のことも ちゃんと考えた
君の心 と君が言えない言葉は
私と同じなのか
星が見たいが めがねを忘れた←めがねを忘れたのはあなたですか？相手ですか？
君はいつもばかだ←メガネを忘れたからばかなんですね？
月はあたしで、星は君なんだ
それで君に歌を書いた
君へ歌を書いた らららら
楽しいということだな
君へ歌を書いた らららら
夜空の中に
旅に行きたい 遠くを見たい
海は青いかな
海岸の月も 森のくまさんも
帰りたくない
楽しくなれるの 私と一緒
楽しくなろうよ ずっと私と
君へ歌を書いた らららら
楽しいということだな
君へ歌を書いた らららら
歳なりのメロディー←年齢にふさわしいメロディーという意味ですか？
君へ歌を書いた らららら
あの日の気持ちで
君へ歌を書いた らららら
夜空の中に
Display the full text
Corrected No problem
Full-text copy
添削というより、意味がよくわからない部分があるので質問の形が多くなりました。ごめんなさい。質問に答えてくれたら、また添削しますね(^^)
12 Aug 2022 (UTC)
#3 そよ風 [GJgAMmE]
よかったら、WeChatで曲を聴かせてもらえませんか(^o^)
12 Aug 2022 (UTC)
#4 Suzume no namida [QjF4EyU]
丁寧に直してくれてありがとうございます！質問に答えますからwechat 追加しましょう(❁´ω`❁)
12 Aug 2022 (UTC)
#5 そよ風 [GJgAMmE]
WeChatのID教えてください😊
12 Aug 2022 (UTC)
#6 [QjF4EyU]
This post has been removed by the poster.
12 Aug 2022 (UTC)
Now Loading...