Foreign Language Correction

日语教师求职信

21 Sep 2022 (UTC)
#0 せんか [OVEgNRA]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Live in
Beijing(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Last updated 21 Sep 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
もうことししゅっしんちだいがくそつ业こんにちは。私はせんかです。今年は23さい。私の出身地は四川省広元市です。西安翻訳学院を卒業しました。専攻は日本語です。貴社の日本語教師に応募したいのですが、日本語教育に関する経験は、まだありません。私の趣味は新劇を見たり、音楽を聴いたりすることです。また、私は普段もアニメを見るのが好きで、国漫もあれば、日漫もあります。学校の課程を経て、私に日本文化、日本の礼儀、一定の理解がありました。大学の間、自分の科学文化の素質を高めると同時に、自分の思想道徳の素質を高め、自分の徳、智、体の各方面を全面的に発展させるように努力した。努力を経て、共通語証明書も取得し、さまざまなオフィスソフトを使いこなすことができ、日本語能力等級証も試験した。担当者には、この仕事を大切にして、塾のクラスメートを教えて、優秀な成績を取るように努力する機会を与えてほしい。ありがとうございます。
#1 ひろ [h5NwYQA]
もうことししゅっしんちだいがくそつ业こんにちは。???
私はせんかと申します。
今年は23さい歳になります
私の出身地は四川省広元市です。
西安翻訳学院を卒業しました。
専攻は日本語です。
貴社の日本語教師に応募したいのですが、日本語教育に関する経験は、まだありません。
私の趣味は新劇ミュージカルを見たり、音楽を聴いたりすることです。
また、私は普段もアニメを見るのが好きで、国漫中国のものもあれば、日本のものもあります。
学校の課程を経て、私に日本文化日本の礼儀一定の理解が深まりました。
大学の間、自分の科学文化の素質を高めると同時に、自分の思想道徳の素質を高め、自分の徳、智、体の各方面を全面的に発展させるように努力した。
努力を経て、共通語証明書も取得し、さまざまなオフィスソフトを使いこなすことができ、日本語能力等級証も試験した。
担当者には、この仕事を大切にして、塾のクラスメートを教えて、優秀な成績を取るように努力する機会を与えてほしい。
ありがとうございます。
Corrected No problem
難しい言葉が多く、分かりにくいです。
もう一度書き直した方がいいかも
21 Sep 2022 (UTC)
Now Loading...