Foreign Language Correction

豊かさとは

25 Sep 2022 (UTC)
#0 常艺玮 [OIckh5g]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
English
Japanese
Last updated 18 Nov 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
豊かさとは
昔から、人々は豊かさを追い求めようとしているそうだ。ここの「豊かさ」は、物質的な豊かさだけでなく、精神的な豊かさも含めている。
そこで、中国政府は「小康社会の全面的完成を推し進めようとする」という政策が着実に実施されている。(ここでの「小康」はいくらかゆとりがある状態を意味する。)また、「精神文明」というスローガンも呼ばれている。これらに施策は、豊かさを求めていることの証拠だ。
今、多くの若者はひたすらに物質の豊かさに目が行くのは精神の重要性を無視するからである。私からしてみると、豊かさとお金を同一視している人は少なくない。だが、お金を持てば、健康や愛情、友情という不可視のことを買えない。世の中で、お金だけがなる人が早かれ遅かれ孤独や空虚を感じたかもしれない。物事は必ず両面性があり。精神面と物質面の豊かさをバランスを取ろうとするべきだ。
 そして、大学生として私たちにとって、豊かさは何だろうか。「衣食足りて礼節を知る」という言葉が言われるように、物質的な豊かさは不可欠だ。精神面のも役に立つと思う。例えば、本をたくさん読んでから、さまざまな知識を身につけること。あるいは、自分の力を入れて、他人に協力すること。これにより、私たちの精神は豊かさを増やしていることができる。精神的な豊かさがあればこそ、困難を乗り越えることができ、最後まで堅持していく勇気もあるかもしれない
#1 KEN [IjgkEBM]
豊かさとは
昔から、人々は豊かさを追い求めようとしているそうだ。
ここの「豊かさ」は、物質的な豊かさだけでなく、精神的な豊かさも含めている。
そこで、中国政府は「小康社会の全面的完成を推し進めようとする」という政策着実に実施されている。
(ここでの「小康」はいくらかゆとりがある状態を意味する。)
また、「精神文明」というスローガンも呼ばれ掲げている。
これら施策は、豊かさを求めていることの証拠だ。
今、多くの若者ひたすらに物質の豊かさに目が行くを向けるのは精神の重要性を無視しているからである。
私からしてみるとすれば、豊かさとお金を同一視している人は少なくない。
だが、お金を持てばがあっても、健康や愛情、友情という不可視のことをものは買えない。
世の中で、お金だけがなる人が早あっても遅かれかれ孤独や空虚を感じかもしれない。
物事は必ず両面性があ
精神面と物質面の豊かさバランスを取ろうとするべきだ。
 そして、大学生として私たちにとって豊かさは何だろうか。「衣食足りて礼節を知る」という言葉が言われるように、物質的な豊かさは不可欠だ。
精神面も役に立つと思う。
例えば、本をたくさん読んでから、さまざま様々な知識を身につけること。
あるいは、自分の力を入れて他人に協力すること。
これによって、私たちの精神は豊かさを増やしていることができる。
精神的な豊かさがあればこそ、困難を乗り越えることができ、最後まで堅持していく勇気もあが持てるかもしれない
Corrected No problem
とりあえず、「ここが少し変かな?」と感じた部分を修正してみました。
ご参考にしていただければ幸いです。
25 Sep 2022 (UTC)
#2 常艺玮 [OIckh5g]
ありがとうございます!
26 Sep 2022 (UTC)
Now Loading...