Foreign Language Correction

人生のために

07 Nov 2022 (UTC)
#0 汤圆 [FZZpgxU]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Jiangxi Province(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
日本語専門四年生です。
友達を作りたい!
Last updated 09 Nov 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
輝く未来は誰でも持ちたい。おそらく多くの人は立派な大人、偉い有名人、大金持ちなどになりたがるだろう。しかし、輝く未来はそんな表面的なものだけではない。私はそう思っている。普通な人間、普通な職業、あるいはあまり大金を持っていない人でも輝く瞬間がある。そのため、私たちは物質的な物にこだわらないほうがよいと思う。では、どうすれば私たちを輝く未来に導くのだろうか。三つの点を注意しなければならないと思う。
 
まず、未来という言葉をきちんと認識しなければならない。人生は往復なものだから、現在と未来は単純に時間で区別してはいけない。簡単に言うと、いまの私はこの教室でこの先生の授業を受けている。来週、また再来週の今日のこの時、私は相変わらずこの教室でこの先生の授業を受けている。すなわち、近い未来の私も現在のことをしている。そのため、未来と現在を簡単に時間で区別してはならない。では、言いたい第一のポイントは未来をあまり考えないほうがいい。具体的にいうと、遠い未来を想像し、計画することをやめて、今日のことを一筋に取り組むだけでいい。遠い未来を計画すると、逆にどこから始まるかわからなくなる。そして、美しいまぼろしに陥りがち、現実に対して虚ろな感覚を覚えるようになっていく。
 
第二、遠い未来を考えてはいけないが、近い未来が考えられる。すなわち、プランを立てること。例えば、今年の目標は大学入試に合格すること。そのため、わたしは毎月何を遂げなければならないか。また、毎日何をしなければならないか。日々の計画を細やかにして、一つずつ完成し、最後の目標を達成していく。
 
第三、現在のことを着実に取り組むこと。つまり、今日のことは今日中に終え、明日に残らぬ。また、明日も明日の仕事があるから、もし今日のことを明日に残ると、明日のことは完成できるか。あるいはまた明日に伸ばすか。とにかく、決して今日のことを明日に伸ばしてはならない。
 
今までの論旨をかい摘まんでみると、未来のためには、私たちが今を重視し、着実に行けばいい。
#1 ひるひる [NTiHUDU]
輝く未来は誰でも持ちた欲しい。
おそらく多くの人は立派な大人、偉い有名人、大金持ちなどになりたがるだろう。
しかし、輝く未来はそんな表面的なものだけではない。
私はそう思っている。
普通な人間の人、普通職業、あるいはあまり大金を持っていない人でも輝く瞬間がある。
そのため、私たちは物質的な物にこだわらないほうがよいと思う。
では、どうすれば私たち輝く未来に導かれるのだろうか。
三つの点注意しなければならないと思う。
 
まず、未来という言葉をきちんと認識しなければならない。
人生は往復なものだから、現在と未来は単純に時間で区別してはいけない。
簡単に言うと、いまの私はこの教室でこの先生の授業を受けている。
来週、また再来週の今日のこの時、私は相変わらずこの教室でこの先生の授業を受けている。
すなわち、近い未来の私も現在と同じことをしている。
そのため、未来と現在をに時間で区別してはならない。
ではつまり、言いたい第一のポイントは未来をあまり考え意識しないほうがいい良いということだ
具体的にいうと、遠い未来を想像し計画することをやめて、今のこと一筋に取り組むだけでいい。
遠い未来を計画しようとすると、逆にどこから始まるめれば良いかわからなくなる。
そして、美しいまぼろしに陥りがちとなり、現実に対して虚ろな感覚を覚えるようになっていく。
 
第二、遠い未来を考えてはいけなるのは難しいが、近い未来なら考えられる。
すなわち、プランを立てること
例えば、今年の目標は大学入試に合格することだとする
そのためわたしは毎月何を成し遂げなければならないか。
また、毎日何をしなければならないか。
日々の計画を細やかにして、一つずつ完成し、最後の目標を達成していく。
 
第三、現在のこと着実に取り組むこと。
つまり、今日のことは今日中に終え、明日に残らぬさぬこと
また、明日も明日の仕事があるから、もし今日のことを明日に残と、明日のことは完成できるか。
あるいはまた日に伸ばすか。
とにかく、決して今日のことを明日に伸ばしてはならない。
 
今までの論旨をかい摘まんでみると、要約すると、輝かしい未来のためには、私たち今を重視し着実に行けばいいっていけば良いと言うことだ
Corrected No problem
>人生は往復なものだから、
この意味がわかりません。 
「人生は行ったり来たりするものだから、」という意味でしょうかね。
15 Nov 2022 (UTC)
#2 汤圆 [FZZpgxU]
ありがとうございます。
19 Nov 2022 (UTC)
Now Loading...