Foreign Language Correction
关于に的用法
25 Nov 2022 (UTC)
#0
Polloi
[UiiAUzA]
Profile
Gender / Age
Female
/ 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Japan
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Japanese
Last updated 25 Nov 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
为什么「私にだけ見える探偵」的意思是「只有我能看到侦探」呢？这里为什么用に？
〜に見える不是看起来像〜的意思吗
#1
Deleted user
[NUWHZpA]
「私にだけ見える探偵」
這句如果沒有に的話，文法上就有兩種意思了。
私だけ見える探偵
只有我能看到的偵探
只能看到我的偵探
因為“我”和“偵探”都是人，都可以當見える的主語或賓語。
所以用助詞に才比較看得懂意思。
這句如果沒有に的話，文法上就有兩種意思了。
私だけ見える探偵
只有我能看到的偵探
只能看到我的偵探
因為“我”和“偵探”都是人，都可以當見える的主語或賓語。
所以用助詞に才比較看得懂意思。
26 Nov 2022 (UTC)
#2
Polloi
[UiiAUzA]
十分感谢！
那这个「に」算是什么用法呢？
那这个「に」算是什么用法呢？
26 Nov 2022 (UTC)