Foreign Language Correction

「人生計画」について

11 Dec 2022 (UTC)
#0 sjwl [JWNnaUg]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Jiangxi Province(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 11 Dec 2022 (UTC)
Message
これは私の作文です。
間違いや不自然な文を直してください
簡体字の書き言葉でお願いします
Language to correct
Japanese
Text to correct
社会が急速に発展するにつれて、今の社会では、私たちはよくいろいろな原因で迷っている。人生計画のような問題に直面して、みんなはどう思っているのでしょうか。しばらくははっきり言えないかもしれませんが、私も同じで、すぐには答えられない。しかし、いくつかの考えを経て、私はいくつかの考えを持って、まずは、身近なことを感じて。次に、自分の心に聞いてみましょう。私にとって、これが最適解だ。私にとって、身近な人の気持ちは非常に重要なことですが、すべての人がそう思っているわけではありませんし、違う考えを持っている人もいるので、私も理解できる。結局、人々の人生観、価値観にはそれぞれ違いがある。要するに、私たちは自分の人生を自分で把握し、他人に左右されないようにしなければならない。それをするには一番大切なのは、自分が本当に望むことは何かと問い掛けることだ。もちろん、人によって考えもそれぞれだが、自分に適する生活様式を選び、目標を目指して頑張るのは、一番重要なことだ。
#1 DIAVOLO [mDCGlFA]
社会が急速に発展するにつれて、今の社会では、私たちはよくいろいろな原因で迷っている。
人生計画のような問題に直面し、みんなさんはどう思っているのでしょだろうか。
しばらくははっきり言えないかもしれませんないが、私も同じで、すぐには答えられない。
しかし、いくつかの考えを経て、私はいくつかのある考えを持って、まずは、身近なことを感じることにした
次にまずは、自分の心に聞いてみましょう。
私にとって、これが最適解だろう
私にとって、身近な人の気持ちは非常に重要なことであるが、すべての人がそう思っているわけではありませんし、ない。違う考えを持っている人いるので、私も理解できる。
結局、人々の人生観、価値観にはそれぞれ違いがある。
要するにつまり、私たちは自分の人生を自分で把握し、他人に左右されないようにしなければならないということだ
それをするには一番大切なのはでは、一番大切なことはというと、、自分が本当に望むことは何かと常に問いけるということだ。
もちろん、人によって考えもそれぞれだ。ならば、自分に適するした生活様式を選び、目標を目指して頑張るのは、一番重要なが自分の人生に迷わない為に一番重要なことだということだ。
Corrected No problem
添削させていただきました。
テーマからも筆者がとても意志が強い方だと言うことがよくわかりました。
人生に迷わず進む方法を見定められる人はそうそう多くないはずです。
しかし、見定められるように自分を信じて、自分で決断していこう!という筆者の強い意志のにじみ出た良い文章だったように感じます。
重要な言葉を繰り返し使いたくなりますが、読む上ではまとめられることもありますし、句点(。)の前はだ、ある、などの言い切りか、です、ます、のような丁寧な言い切りのどちらかにまとめるのが良いとされているので、すこしづつ理解していけるといいですね。
16 Dec 2022 (UTC)
Now Loading...