Foreign Language Correction

我的故乡介绍,请大佬们帮忙修改一下,谢谢~

26 Mar 2023 (UTC)
#0 猪猪女孩 [F5ZEYSM]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Guangdong Province[佛山市](Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 26 Sep 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
私の生まれたところは茂名と言います。海と山のある町です。
茂名市は広東省の南西部に位置し、湛江市、陽江市と隣接しています。茂名市の南端は海で、「中国第一滩」と言われるの美称を持つビーチがあります。海だけでなく、山もあります。「大田定」は茂名の海抜の最高の山で、広東省の西地区の最高の山でもあります。山頂ではテレビの中継タワーが建てられています。その優れた地理環境は茂名に巨大な経済効果を持ち寄りました。茂名の農業生産は広東省第一位、また茂名は中国華南地区最大の石油基地を持っています。
茂名市では、地域別に美味しい食べ物がたくさんあります。例えば化州区で有名なのは「化州糖水」で、その種類が多様で、味が豊かであるから、地元の人々に親しまれています。高州区で有名なのは「簸箕炊」(ちりにひいた米粉を箕炊に重ねたもの)です。茂名は亜熱帯なので、ライチや竜眼、ドラゴンフルーツなどの熱帯フルーツが豊富です。今私は茂名の特産物を食べるのがとても難しくて、旧正月にしか食べることができません。
これは私の故郷、平凡な町ですが、暮らしやすいです。私にとって故郷は烟火気であり、所属感であり、思い出であり、記憶なのです。皆さんも私の故郷に観光に来て、田舎の優しさを感じてほしいです。
#1 rendeaf [NThWiBA]
の生まれたところは茂名と言いますは茂名市というところで生まれました
海と山のある町です。
茂名市は広東省の南西部に位置し、湛江市、陽江市と隣接しています。
茂名市の南端は海で、「中国第一滩」と言われるの美称を持ついう名前のビーチがあります。
そこには海だけでなく、山もあります。「大田定」は茂名の海抜の最高の中で一番高い山で、広東省の西地区の最高の中で一番高い山でもあります。
山頂はテレビの中継タワー電波塔が建てられています。
その優れた地理環境は茂名にな経済効果を持ち寄りもたらしました。
茂名の農業生産は広東省第一位、また茂名は中国華南地区最大の石油基地を持っていがあります。
茂名市では、地域ごとに美味しい食べ物がたくさんあります。
例えば化州区で有名なのは「化州糖水」で、その種類が多様でいろいろな種類があり、味が豊かであるから、地元の人々に親しまれています。
高州区で有名なのは「簸箕炊」(ちりにひいた米粉を箕炊に重ねたもの)です。
茂名は亜熱帯なので、ライチや竜眼、ドラゴンフルーツなどの熱帯で育つフルーツが豊富です。
今私は茂名の特産物を食べるのがとても難しくてあまり食べる機会がなく、旧正月にしか食べることができません。
これは私の故郷平凡な町ですが、暮らしやすいです。
私にとって故郷は烟火気であり、所属感懐かしさを感じる場所で、地域の仲間であり、思い出であり、記憶なのです。
皆さんも私の故郷に観光に来て、田舎の優しさを感じてほしいです。
Corrected No problem
素敵な文章です。よく頑張りましたね。
03 Apr 2023 (UTC)
#2 猪猪女孩 [F5ZEYSM]
ありがどうございます、頑張ります。
04 Apr 2023 (UTC)
#3 日本匿名 [E4KIcBI]
私の生まれたところは茂名と言いまう場所です。
海と山のある町です。
茂名市は広東省の南西部に位置し、湛江市、陽江市と隣接しています。
茂名市の南端は海で、「中国第一滩」と言われるの美称を持つビーチがあります。
海だけでなく、山もあります。「大田定」は茂名の海抜の最高の山で、広東省の西地区の最高の山でもあります。
山頂ではテレビの中継タワーが建てられています。
その優れた地理環境は茂名に巨大な経済効果を持ち寄り及ぼしました。
茂名の農業生産は広東省第一位、また茂名は中国華南地区最大の石油基地を持っています。
茂名市では、地域別に美味しい食べ物がたくさんあります。
例えば化州区で有名なのは「化州糖水」で、その種類が多様で、味が豊かであるから、地元の人々に親しまれています。
高州区で有名なのは「簸箕炊」(ちりにひいた米粉を箕炊に重ねたもの)です。
茂名は亜熱帯なので、ライチや竜眼、ドラゴンフルーツなどの熱帯フルーツが豊富です。
今私は茂名の特産物を食べるのがとても難しくて、旧正月にしか食べることができません。
これは私の故郷、平凡な町ですが、暮らしやすいです。
私にとって故郷は烟火気であり、所属感であり、思い出であり、記憶なのです。
皆さんも私の故郷に観光に来て、田舎の優しさを感じてほしいです。
Corrected No problem
07 Apr 2023 (UTC)
Now Loading...