Foreign Language Correction

日記

05 Apr 2023 (UTC)
#0 猪猪女孩 [KTQIUwI]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Guangdong Province[佛山市](Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
Last updated 26 Sep 2022 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
最近、いろいろなことが積み上がて忙しいでした。
先月、友達の紹介で私は子供たちの宿題を添削して、さらにクラスの秩序を守るというアルバイトを始めました。最初のうちは私にようて苦手と感じました。子供たちは本当に活発で、好奇心でいろいろ質問したり、君の言うことを聞かずに勝手に行動したりします。でも、逆にとても可愛いです。彼さが自分の面白いこと私に分かち合いて、いえに持つお菓子を私にあげました。「子供たちは本当に心が潔いですね」と思います。
それ以外、学業も順調に進んでいます。先週、「肇慶学院優秀学生骨干」の選抜申し込みは出しました。今結果は待ちです。まだ、今週は中国共産党に参加するためにいろいろなことを勉強します。たりない面がいるから、頑張ります。
#1 言語職人 [MYiJWBQ]
最近、いろいろなことが積み上が重なって忙しい状態でした。
先月、友達の紹介で私は子供たちの宿題を添削して、さらにクラスの秩序を守るというアルバイトを始めました。
最初のうちは私にようて苦手と感じました。
子供たちは本当に活発で、好奇心でいろいろ質問したり、の言うことを聞かずに勝手に行動したりします。
でも、逆にとても可愛いです。
が自分の面白いこと私にを私と分かち合い、いえに持つからもって来たお菓子を私にあげくれました。「子供たちは本当に心が潔いですね」と思います。
それ以外、学業も順調に進んでいます。
先週、「肇慶学院優秀学生骨干」の選抜申し込み出しました。
今結果は待ちです。
まだ、今週は中国共産党に参加するためにいろいろなことを勉強します。
たりない面がるから、頑張ります。
Corrected No problem
06 Apr 2023 (UTC)
#2 日本匿名 [IjVVmTA]
最近、いろいろなことが積み上がて忙しいでしかった。
先月、友達の紹介で私は子供たちの宿題を添削して、さらにクラスの秩序を守管理をするというアルバイトを始めました。
最初のうちは私にようて苦手と感じました。
子供たちは本当に活発で、好奇心旺盛でいろいろ質問したり、の言うことを聞かずに勝手に行動したりします。
でも、逆にとても可愛いです。
が自分の面白い興味があること私に分かち合て、いえに持つ彼らのお菓子を私にあげくれました。「子供たちは本当に心が潔い純真ですね」と思います。
それ以外、学業も順調に進んでいます。
先週、「肇慶学院優秀学生骨干」の選抜申し込み出しました。
今結果は待ちです。
まだ、今週は中国共産党に参加するためにいろいろなことを勉強します。
たりない面がるから、頑張ります。
Corrected No problem
”~たり~たり”は日本人でも使えない人がおおいので、よく使いこなせていると思います。
07 Apr 2023 (UTC)
#3 猪猪女孩 [KTQIUwI]
ありがとうございます~
07 Apr 2023 (UTC)
#4 日本匿名 [IjVVmTA]
:]
08 Apr 2023 (UTC)
#5 rendeaf [JleZcyU]
最近、いろいろなことが積み上がて忙しいでしたあって忙しかったです
先月、友達の紹介で私は子供たちの宿題を添削して、さらにクラスの秩序を守るというアルバイトを始めました。
最初のうちは私にようとって苦手と感じました。
子供たちは本当に活発で、好奇心でいろいろ質問したり、の言うことを聞かずに勝手に行動したりします。
でも、逆にとても可愛いです。
が自分の面白いこと私に分かち合て、いえに持つ家から持ってきたお菓子を私にあげくれました。「子供たちは本当に心がきれいですね」と思います。
それ以外では、学業も順調に進んでいます。
先週、「肇慶学院優秀学生骨干」の選抜申し込み出しました。
結果は待ちでを待っています。
、今週は中国共産党に参加するためにいろいろなことを勉強します。
りない面がるから、頑張ります。
Corrected No problem
充実してそうで何よりです。日本語の勉強頑張ってください。
10 Apr 2023 (UTC)
#6 猪猪女孩 [KTQIUwI]
はい、わかりました。
10 Apr 2023 (UTC)
#7 rendeaf [JleZcyU]
最近、いろいろなことが積み上がっていて忙しいでしたかったです
先月、友達の紹介で私は子供たちの宿題を添削して、さらにクラスの秩序を守るというアルバイトを始めました。
最初のうちは私にようの方に寄ってきて苦手と感じました。
子供たちは本当に活発で、好奇心でいろいろ質問したり、の言うことを聞かずに勝手に行動したりします。
でも、逆にとても可愛いです。
彼さこの子供達が自分たちの面白いこと私に分かち合いて、いえに持つ教えてくれて、家から持ってきたお菓子を私にあげくれました。「子供たちは本当に心がいですね」と思いました
それ以外では、学業も順調に進んでいます。
先週、「肇慶学院優秀学生骨干」の選抜申し込み出しました。
結果は待ちでを待っています。
まだ、今週はまだ中国共産党に参加するためにいろいろなことを勉強します。
りない面がるから、頑張ります。
Corrected No problem
素敵な文章です。これからも日本語の勉強を頑張ってください。
17 Apr 2023 (UTC)
Now Loading...