Foreign Language Correction

添削をお願いいたします。

01 Oct 2023 (UTC)
#0 Syuu [ZDmZYVA]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
Cantonese
Japanese
こんにちは、しゅうと申します。

中国語と日本語の言語交換のパ-トナ-を見つけたいと思います。

私は中国の広東省の出身ですので、中国語と広東語は両方とも話せます。
Last updated 31 Jul 2023 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
前日家に帰って、荷物を玄関に置いたとたん、いつも通う美容院に飛び込んだ。あーようやく髪切りの日に迎えてよかった。たった5ヶ月で、髪の毛が首まで伸びたのは意外だと思う。切りたいと思うけど行ったことがない美容院に対して、なかなか信頼ができない。だから、この数ヶ月でずっと我慢してた。
若い頃の私はロングヘアが好きで、いつも自分の髪の毛を大事にして、毎日丁寧に洗ってから、じっくりドライヤーで髪を乾いた。こういった作業が終わるまで1時間かかるのは決まっている。そして、美容院に通う頻度も2か月1回くらい。でもいまはヘアケアに全く興味がない。毎日忙しし、寝る時間も足りないし、髪の毛の清潔感が保てれば、もう十分だ。
いま振り返ってみると、なんで前の自分はこんなたくさんの時間を無駄にしてるの? 手間がかかったのに、髪の毛の質がぜんぜん変わらない。(笑)変わらないといってもまだ続ける自分に愕然だ。
#1 saori [SAkYYkA]
日家に帰って、荷物を玄関に置いたとたんてすぐに、いつも通う美容院に飛び込んだ。
あーようやく髪切りの日に迎えを切る日になってよかった。
たった5ヶ月で、髪の毛が首まで伸びたのは意外だと思う予想外だ
切りたいと思うけど行ったことがないっていたけど、初めて行く美容院に対して、なかなか信頼ができなかった
だから、この数ヶ月ずっと我慢してた。
若い頃の私はロングヘアが好きで、いつも自分の髪の毛を大事にして、毎日丁寧に洗ってから、じっくりドライヤーで髪を乾かしていた。
こういった作業が終わるまで、少なくとも1時間かかるのは決まっている
そして、美容院に通う頻度も2か月1回くらい。
でもいまはヘアケアに全く興味がない。
毎日忙しし、寝る時間も足りないし、髪の毛の清潔感が保てれば、もう十分だ。※分かる
いま振り返ってみると、なんで前の自分はこんなたくさんの時間を無駄にしてるのたんだろう
手間がかかったのに、髪の毛の質ぜんぜん変わらなかった
(笑)変わらないといっても言いながら、まだ続ける自分に愕然だ。
Corrected No problem
14 Oct 2023 (UTC)
#2 Syuu [ZDmZYVA]
ご丁寧に修正していただきありがとうございます。
05 Nov 2023 (UTC)
Now Loading...