Foreign Language Correction

現代女性にあった問題について

05 Oct 2023 (UTC)
#0 杜芹 [OZWQlwc]
Profile
Gender / Age
Female / 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Hokkaido(Japan)
Languages
Mandarin Chinese
Japanese
Last updated 18 Sep 2023 (UTC)
Language to correct
Japanese
Text to correct
改革開放以来、社会は日進月步で変わりつつある。それとともに、女性の地位もますます上がっている。女性は1つ大きな力で社会に納得していた。視線が届くところに至って、女性が働いている姿がよく見える。さらに重要な場合でも、女性がキラキラしている姿が見えるになった。それに対して喜ばしいが、一方、女性に結婚、出産、育児という現実問題に直面しなければならない。この問題について今は社会中に注目されている。    
これはとても複雑、それときついな問題だ。両方ともとても重要なこどだ。その両方中に微妙なバランスを取るのはさらに難しいものだ。たぶん80代の母親たちがこの問題を解決した時子供、家庭の方を選んだ仕事を辞めて主婦になったことがおい。私のお母さんもそうだが、私はそれを賛成していない。なぜなら、私はそう思っている"女性にも自分なり、自分自身の人生を生かすべきだ"。仕事を辞める主婦になると、時代に捨てられる可能性もある。それに対して慎重に考える必要がある。要するに、自分の可能性や、家庭以外の甲斐をめてください。こうやって仕事と家庭も手に入れたいなら私たちはどうするべきだろうが。  
まず、家庭は男性と女性2人両方のこと。女性に1つは仕事、もう一つは家庭こうよう問題に困っている時こそ、2人で一緒に問題を解決しなければならない時だ。中国語に換位思考という言葉がある。それは相手の立場になってを考えることである。夫妇はそうすると、いくら厳しい問題も柔軟になるだろう。次に、うまくバランスを取るには夫の役も欠かせないまた、うまく夫とのコミュニケトを取る。最後に、仕事と家庭の不都合をしないように先に計画を立て、このこともとても重要だ。    
いろいろな問題を直面し、それを解決で、そうするなら自分として成長でき、きど素晴らしいし有意義な人生を送れる。
#1 saori [h2k5MFA]
改革開放以来、社会は日進月步で変わりつつある。
それとともに、女性の地位もますます上がっている。
女性は1つ大きな力で社会に納得していた。???
視線が届くところに至って至る所で、女性が働いている姿がよく見られる。
さらに重要な場合でも、女性がキラキラしている姿が見える(活躍している)姿が見られるにようになった。
それに対して喜ばしいことだが、一方、女性結婚、出産、育児という現実問題に直面しなければならない。
この問題について今は社会中に、社会では今とても注目されている。
   
これはとても複雑、それときついなで、難しい問題だ。
社会進出と家庭の維持は、両方ともとても重要なこどだからだ
の両方中れらの両立のたまに微妙なバランスを取るのはさらに難しいものだ、とても難しい
たぶんおそらく80代の母親たちは、この問題解決した時のために、子供、家庭の方を選んだ仕事を辞めて主婦になったことがおい人が多いだろう
私のお母さんもそうだが、私はそれ賛成していない。
なぜなら、私はそう思っている"女性も自分なりらしく、自分自身の人生を生かすきるべきだ"と思うからだ
仕事を辞め主婦になると、時代に捨てられる可能性もある。
それに対して慎重に考える必要がある。
要するに、自分の可能性や、家庭以外の生き甲斐をめてくださもらいたい。
こうやってしかし、仕事家庭も手に入れたいなら私たちはどうするべきだろうが。
 
まず、家庭は男性と女性2人両方のことで築くものだ
女性に1つは仕事、もう一つは家庭こうが仕事も家庭も担う、このよう問題に困っている時こそ、2人で一緒に問題を解決しなければならない時だ
中国語に換位思考という言葉がある。
それは相手の立場になってを考えるということである。
妇はそうすると、いくら厳しい問題も柔軟にな婦でこれを行えれば、どんなに厳しい問題でも解決に繋がるだろう。
次に、うまくバランスを取るには夫の役も欠かせないまた割も重要で、うまく夫とのコミュニケトを取ーションを取る必要がある。
最後に、仕事と家庭不都合をしが生じないように先に予め計画を立て、このこともとても重要だ。
   
いろいろな問題直面し、それを解決で、そうすしていけるなら自分として成長でき、きっと素晴らしいし有意義な人生を送れる。
Corrected No problem
14 Oct 2023 (UTC)
Now Loading...