Foreign Language Correction
็งใฎ็ฟป่จณใฎๅฎฟ้ก
04 Nov 2023 (UTC)
#0
Dada
[IhFgMzk]
Profile
Gender / Age
Male
/ 20-24
Home country
Mainland China
Live in
Chongqing(Mainland China)
Languages
Mandarin Chinese
English
Japanese
English
Japanese
Last updated 30 Oct 2023 (UTC)
Message
This is my translation work. Please help me correct it. Thank U๐ฅฐ
Language to correct
Japanese
Text to correct
็งใฏๆฐๅญฆใ่ฆๆใงใๅใใชใๆใฏใๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใใใๅ
ใใใซๆใใฆใใใใงใใใๅ
ใใใ่ชชๆใใๅพใงใ้ ญใฏใจใฆใๆใใใฆใ็่งฃใใงใใพใใใงใใใใๅฟใใๆใฏใใๅ
ใใใซๆใใใใจใใงใใพใใใใๅ
ใใใฏ็งใซๆใใใใใๅ
ใใใไฝฟใฃใๅ้ก้ใใใใฆใใ่ชๅๅ่ใใใใจ่จใฃใใใไพใใฐใ็งใ ใกใๅงๅฉใฎๆใใๅ
ใใใใใใชใใซๆใใฆใใใชใใงใใใจ่จใฃใใใ็ตๅฑใฏๆใใฆใใใใพใใใ ใใใ็งใฏใๅ
ใใใซ้ดใ็ฃจใใใใณใซใใๆธฉใใใใจใใใใพใใ้ฃใฎใใฐใใใฏ็งใใกใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใฎๅ ๅฆนใฏไปฒใใใใงใใใจ่จใใพใใๅญใฎๆใไธก่ฆชใฏๅฟใใใใใ็งใ ใกใฏใใฐใใใใซไธ่ฉฑใใฆใใใฃใใงใใ็งใ็ๅฎใใๆใฏใใใฐใใใฏๆใ ๆงๅญใ่ฆใซๆฅใฆใใ่ๅญใๆใฃใใใๆไฝใไบบๅฝขใๆใฃใใใใใฎไบบๅฝขใ่ฏใไฟ็ฎกใงใใ็งใใกใฏๆๆฟใๆใฃใฆใๆใ ๆจๆถใฎใซใผใใ่ต ใใใฎใๅทฎใไธใใใใๅฎถไบใฎๆไผใใใใฆๅทฎใไธใใใใใฆใใพใใ
ๅญไพใฎๆใๅ็ฐใใใฏ็ฉบๆณๅฎถใงใใใๅ็ฐใใใฏ่ฒใ ใใจใๅคข่ฆใฆใใพใใใไพใใฐใๅฐ็ไปฅๅคใฎๅคฉไฝใธใใค้ฃในใพใใใ้ๆฒณ็ณปไปฅๅคใฎๆไบใง็็ฉใใใพใใใใใใฐใ้ฃ็ตกใงใใพใใใ้ฃ็ตกใงใใใฐใไฝๆกไปถใ่ฆใพใใใๆใฎๆใใใใใใใใจใใใใจใ็ฉบๆณใใๅฐใใๅคขใพใงใ้ ญใงๆใใใกใใงใใใพใใๆใ ใใใใฎไธญใงใ่ใใใใใใใใใใใใ็ฉบๆณใฎ็พฝใไผธใฐใใฆ็ ใใชใใชใฃใใใใใ
ใใใไบๅฎใฎๅใซใใฃใจ็ฉบๆณใๆตธใฃใฆใฏใใใพใใใใ ใใ ใใ่ชๅใฎๅใฎ็้ใใๅใใฃใฆใใฆใๅใใใฏๅใใฆ็ฉบๆณใๆใใใพใใใ่ชๅใฎๅฐๆฅใซ็ตใณใฃใใใใใใฎใใใใใใฆใๅฝผใฏๆใใชใใใๅชๅใๅงใใงใใ่ชๅใฎๅคขใ็พๅฎใซ่ฟใฅใใใใใซใไธก่ฆชใๅฎๅฟใใใใใใซใใพใใ่ชๅใๅ ๅฎใชไบบ็ใๆญฅใฟใใใใใงใใใฃใใๅกไบบใงใใ่ชๅใซใจใฃใฆใฏไฝใใ่ฆๆฅตใใใใๅฎ็พใใใใใใซ็ฒพไธๆฏๅชๅใใใใจๆใฃใฆใใใๅ็ฐใใใฏๅฐๅนดkใใ้ๅนดใซไธๆญฅ่ธใฟๅบใใใจ่จใใใ ใใใ
็งใใกใฏใใในใผใใผใง็ฉใ่ฒทใใงใใในใผใใผใง่ฒทใ็ฉใฎๆใใพใๅ ฅใๅฃใงใซใดใๆใใพใใในใผใใผไธญใ้่ใ่ใ็ผถ่ฉฐใชใฉ็ฉใฎ็จฎ้กใซใใฃใฆใ่ฒทใ็ฉใฎใใใๅใใใฆใใพใใ่ฆใๅฃฒๅ ดใธ่กใฃใฆใ่ชๅใ่ฆใใใจใ้ธใใงใใซใดใงๅ ฅใใพใใ่ฆใใใจๅ จ้จใ้ธใถใใงใใใใฌใธใธไธฆใณใซ่กใใพใใใใใงใ้ใๆใใพใใ
ในใผใใผใงใฏ้ฃๅใ ใใๅฃฒใใชใใฆใ่กฃ้กใๆๅ ทใๅ็ฒงๅใๅฐๆ็จๅใๅฎถๅบญ็จ้ปๆฐ็ฃๅใชใฉ่ฒใ ใช็ฉใๅฃฒใฃใฆใใพใใๅคๆฎตใฏๆฎๆฎตใช็ฉใใๅฎใใงใใในใผใใผใฎ่ฏใ็นใฏๅคๆฎตใๅฎใใฆใ็ฉใๆใฃใฆใใพใใใใคใฎๅบใงๅ จ้จใช็ฉใ่ฒทใใพใใใใใฆใๅคงใใในใผใใผใฏใฌในใใฉใณใๅญไพใฎ้ใณๅ ดใใใฃใฆใใใใงไธๆฅไธญ้ใใใใจใใใใพใใ
ใใใใในใผใใผใฏๆชใ็นใใใใพใใในใผใใผใซใ่ใ้่ใฏใใใผใซใงๅ ใพใใใพใใใงใใใใใใฎไธญใง้ธใฐใชใใใฐใชใใใๅฟ ่ฆใช้ใ่ฒทใใใจใใงใใชใใงใใใพใ ใ็ฉใฏใใใผใซใงใๅ ใพใใใใใๅ็ฉใ็ดๆฅ่ฆใใใจใใงใใชใใฆใๅฐๆใฎใดใใๅคใใชใฃใฆใใพใใ
ในใผใใผใฏๅคใ่ฏใ็นใๆชใ็นใใใใใใใ็งใใกใฎ็ๆดปใซๆฌ ใใใชใ็ฉใจใชใฃใฆใใพใใใใใใใในใผใใผใฏใพใใพใๅขใใฆใใใ ใใใ
#1
Dada
[IhFgMzk]
Please somebody help me๐ฅบ
07 Nov 2023 (UTC)
#2
miya
[NCGHYVI]
็งใฏๆฐๅญฆใ่ฆๆใงใๅใใใชใๆใฏใๅคงๅญฆใซ้ฒๅญฆใใใๅ ใใใ็ฎๆใใฆใใๅ ใซๆใใฆใใใใงใพใใ
ใๅ ใใใ่ชชๆใใๅพใงใ้ ญใฏใจใฆใๆใใใฆใๅ ใซ่ชชๆใใฆใใใใจ่ใๆนใๆด็ใงใใฆใใใฃใใ็่งฃใใงใใพใใ
ใงใใใใๅฟใใๆใฏใใๅ ใใใซๆใใใใจใใงใใใใๅฟใใๆใฏใชใใชใๆใใฆใใใใพใใใ
ใๅ ใใใฏ็งใซๆใใใใใๅ ใใใไฝฟใฃใๅ้ก้ใใใใฆใใ่ชๅๅ่ใใใใจ่จใฃใใ็ดๆฅๆใใฆใใใๆใใใใฎใงใใใไฝฟใ็ตใใฃใๅ้ก้ใใใใฆใใ่ชๅใงๅๅผทใใใใจ่จใใใใใจใใใใพใใ
ไพใใฐใ็งใ ใกใๅงๅฉใฎๆใใๅ ใใใใใใชใใซๆใใฆใใใชใใงใใใจ่จใฃใใใๅงๅฉใใใใจใใใใๅๅผทใๆใใฆใใใชใใ๏ผใใจ่จใใใใใใพใใใงใ็ตๅฑใฏๆใใฆใใใใพใใใ
ใ ใใใ็งใฏใๅ ใใใซ้ดใ็ฃจใใๆ่ฌใฎๆฐๆใกใงใ่ฟใใซใๅ ใฎ้ดใ็ฃจใใใใใใณใซใใๆธฉใใใใจใใใใพใใ
้ฃใฎใใฐใใใฏ็งใใกใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใฎๅ ๅฆนใฏไปฒใใใใงใใญใใจ่จใใพใใ
ๅญใฎๆไพใฎ้ ใไธก่ฆชใฏใๅฟใใใใใใฃใใฎใงใ็งใใใกใฏใใฎใใฐใใใใซไธ่ฉฑใใฆใใใฃใใงใ่ฒใ ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ
็งใ็ๅฎใ็ชใใใฆใใๆใฏใใใฐใใใฏๆใๆงๅญใ่ฆใซๆฅใฆใใ่ๅญใๆใฃใใใๆไฝใไบบๅฝขใๆใฃใใใ่ๅญใๆไฝใไบบๅฝขใๆใฃใฆๆงๅญใ่ฆใซๆฅใฆใใใพใใใ
ใใใฎไบบๅฝขใ่ฏใไฟ็ฎกใงใฏไปใๅคงๅใซใใฆใใพใใ
็งใใกใฏๆๆฟใๆใฃใฆใใใฎใใฐใใใซใฏๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใฆใ็งใใกๅ ๅฆนใฏๆใ ใๆจๆถใฎใซใผใใ่ต ใใใฎใๅทฎใไธใใใใๅฎถไบใฎๆไผใใใใฆๅทฎใไธใใใใใฆใใพใใ
Corrected
No problem
็งใฏๆฅๆฌไบบใงใใใๅฐ้ๅฎถใงใฏใชใไธ่ฌไบบใงใใๅฎ็งใซๆญฃใใๆฅๆฌ่ชใงใฏใชใ้จๅใใใใใใใใพใใใฎใงใไบๆฟใใ ใใใ
ใๆธใใซใชใฃใๆ็ซ ใฎใๆๅณใๅใใใชใ้จๅใฏใปใผ็กใใ็งใชใใใใใ่จใๆนใง่กจ็พใใใใชใใจใใฃใ่ปฝใๆฐๆใกใงใฎๆทปๅใงใใใใใใพใๆทฑใๆฉใพใชใใงใใ ใใใญ๏ผ
๏ผ่ชๅใฎใๅ ใใใฎใใจใไปใฎไบบใซ่ฉฑใๆใฏใใๅ ใใจ่จใใพใใใใ
๏ผๅ ใซใคใใฆใฎ่ฉฑใๅงใพใฃใใใใใฎๅพใฎๆ็ซ ใงใฏใๅ ใใ็็ฅใงใใใใจใๅคใใงใใ
08 Nov 2023 (UTC)
#3
Dada
[IhFgMzk]
่ฝๅธฎๆๆๅฉไธ็ไธ่ตทๆนๆญฃไธไธๅ๏ผ่ฐข่ฐข๏ผ
08 Nov 2023 (UTC)
#4
miya
[NCGHYVI]
ๅญไพใฎๆ้ ใๅ็ฐใใใฏ็ฉบๆณๅฎถใงใ่ฒใ ใชใใจใ็ฉบๆณใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใ
ๅ็ฐใใใฏ่ฒใ ใใจใๅคข่ฆใฆใใพใใใ
ไพใใฐไบบ้ใฏใๅฐ็ไปฅๅคใฎๅคฉไฝใธใใค้ฃในใพใใ้ฃใใง่กใใใจใใงใใใฎใ ใใใใ
้ๆฒณ็ณปไปฅๅคใฎๆไบใง้ฒใซใฏ็็ฉใใใพใใใฎใ ใใใใ
ใใใฐใ้ฃ็ตกใงใใพใใใจใใใใใใฎ็็ฉใจใณใใฅใใฑใผใทใงใณใใจใใใจใฏใงใใใ ใใใใ
้ฃ็ตกใงใใใฐใไฝๆกไปถใ่ฆใพใใฉใใชใณใใฅใใฑใผใทใงใณๆนๆณใซใชใใ ใใใใ
ๆใฎๆใใใใใใใใจใใใใจใใใใใฆใฟใใใใใใใใฆใฟใใใใใจ
ๅคงใใช็ฉบๆณใใๅฐใใๅคขใพใงใ้ ญใงๆใใใกใใงใใใพใใ่ฒใ ้ ญใฎใชใใงๆใๆใใฆใใใจใใใใชใใ
ๆใใซใฏใใใใฎไธญใงใ่ใใใใใใใใใใใใ็ฉบๆณใฎ็พฝใไผธใฐใใฆใใใใกใซ็ ใใชใใชใฃใใใใใ
ใใใไบๅฎใฎๅใซใใฃใจ็ฉบๆณใๆตธใฃใฆใฏใใใพใใ็พๅฎใซใฏใใฃใจ็ฉบๆณใฎไธ็ใซๆตธใฃใฆใใใใใซใฏใใใชใใ
ใ ใใ ใใๆ้ทใใใซใคใ่ชๅใฎๅใฎ้็้ใใๅใใฃใฆใใฆใๅใใใฏๅใใฆ็ฉบๆณใๆใใใพใใใๅฝผใฏ่ใใใ
ใใฎ็ฉบๆณใฏ็พๅฎใฎ่ชๅใฎๅฐๆฅใซ็ตใณใฃใคใใใใใใฎใ ใใใใ
ใใใใฆใๅฝผใฏๆใ่ใใชใใใๅฝผใฏๅชๅใๅงใใงใใใ
่ชๅใฎๅคขใ็พๅฎใซ่ฟใฅใๅฎใซใใใใใซใไธก่ฆชใๅฎๅฟใใใใใใใซใใพใใ่ชๅใๅ ๅฎๅ ๅฎใชไบบ็ใๆญฅใฟใใใใใงใใใฃใใ
่ชๅใฏๅกไบบใงใใ่ชๅใซใจใฃใฆใฏไฝใใไฝใใงใใใใ่ฆๆฅตใใใใใๅฎ็พใใใใใใซ็ฒพไธๆฏๅชๅใใใใจๆใฃใฆใใใ
ๅ็ฐใใใฏๅฐๅนดkใใ้ๅนดใซไธๆญฅ่ธใฟๅบใใใจ่จใใใ ใใใ
Corrected
No problem
้ๆฏไฝ ็ๅญธๆ กๅ่ชฒๅ๏ผ
ไธ็ฐกๅฎ๏ผ
โป่ชๅฐพใใใงใใใพใใ่ชฟใซใใใใ
ใใงใใใ่ชฟใซใใใใๆๅใซๆฑบใใพใใใใ
โปใ็ฉบๆณใฎ็พฝใไผธใฐใใใใฃใใใ่กจ็พใง็ด ๆดใใใใงใใใ๐
ๅพๅฒๅฎณ๏ผ๏ผ
็นฐใ่ฟใใซใชใใพใใใใใฃใจไปใฎ่จ่้ฃใใใใใๆฅๆฌไบบใใใใใใใใฃใใใใพใใใๅ่็จๅบฆใซใใฆใใ ใใใ
ๆ็ไธญๆใใใใใใฃใใ็ฌใฃใฆใใใฆใใ ใใใ
08 Nov 2023 (UTC)
#5
Dada
[IhFgMzk]
ๅๅๆ่ฐข๏ผ่ฟๆฏๆ็็ฟป่ฏไฝไธ๏ผๅ ไธบๆญฃๅจๅๅค่็กๅฃซๅญฆไฝ๏ผๆไปฅ้่ฆๆไบบๅธฎๆๆนๆญฃไธไธใ็็ๅพๆ่ฐข๏ผ
09 Nov 2023 (UTC)