Foreign Language Correction

新型コロナウイルスによる私たちの生活

10 Nov 2023 (UTC)
#0 Zeng [JRlQiYM]
Profile
Gender
Female
Home country
Mainland China
Live in
Mainland China
Languages
Mandarin Chinese
English
Japanese
Last updated 11 Nov 2023 (UTC)
Message
作文の要求は
1.文体は[である][だ] に統一すること
2.簡潔でテーマに合致すること
Language to correct
Japanese
Text to correct
私たちによって、19年の冬は困った。新型コロナウイルスは急に出たから。新型コロナウイルスをした後で、市役所の書類によりますと、みんなで家を出かけることができなくて、毎日時間を潰すために色々な活動を探した。例えば、家族と一緒に映画かドラマを携帯電話で見たし、妹と弟と歌を歌いながら踊っていたし、祖母と祖父の往事を聞いた。できるだけ疫病を防いでいた。でも妹はインフルエンザの特徴が現れ始めた。鼻水が出続けて喉もずいぶん痛かった。そして、1日たって熱があったり咳が出たりした。幸い、薬と試薬を用意しておいた。調べてみると、妹はただの風邪だった。それで急いで薬を飲ませたんだ、二日もすればよくなった。
#1 ひるひる [kpKXVSA]
私たちにって、19年の冬は困ったものだった
新型コロナウイルス急に出現したから。
新型コロナウイルスが出現した後で市役所の書類によりますとしたがい、みんなで家を出かけることができなくなり、毎日時間を潰すために色々な活動を探した。
例えば、家族と一緒に映画かドラマを携帯電話で見た、妹と弟と歌を歌いながら踊っていた、祖母と祖父の往事父母の昔の話を聞いた。
できるだけ疫病可能な限り疫病罹患を防いでいた。
でもしかし、妹はインフルエンザの特徴が現れ始めた。
鼻水が出続けて止まらず喉もずいぶん痛かった。
そして、1日たって熱があったり咳が出たりした。
幸い、薬と試薬を用意していた。
調べてみると、妹はただの風邪だった。
それで急いで薬を飲ませたんだ、二日もすればよくなった。
Corrected No problem
希望对您有所帮助。加油!
14 Jan 2024 (UTC)
Now Loading...